ВОЛИНСЬКІ КУЛЬТУРНІ ОСЕРЕДКИ

ВОЛИ́НСЬКІ КУЛЬТУРНІ ОСЕРЕДКИ

• ВОЛИНСЬКІ КУЛЬТУРНІ ОСЕРЕДКИ

16 — 18 ст. Перший виник при сприянні Василя Загоровського та його дружини Катерини Чарторийської. У Пречистенському монастирі (м. Пересопниця), розташованому на землях Чарторийської, архімандритом цього монастиря Григорієм і М. Василевичем (з Галичини) було завершено переклад, писання і оформлення Пересопницького євангелія (1561). Євангеліє здобуло популярність і поширилося у списках, насамперед на Волині. Тут же створено Загоровський апостол 1554. Рівень виконання цих пам'яток свідчить про те, що в серед. 16 ст. на Волині склалася самобутня школа виготовлення рукописної книги. Учень Григорія Петро писав Житомирське євангеліє. Близькі до цього осередка були Андрій Курбський і Артемій, навколо яких склався гурток противників католицизму. Під керівництвом Артемія Курбський переклав ряд творів Іоанна Златоуста, Іоанна Дамаскина, ряд житій, слів тощо. Другий В. к. о. об'єднував реформаторів (див. Реформація). До нього входили втікачі з Москви Феодосій та Ігнатій. Від них вийшли рукописне євангеліє Валентина Негалевського (1581), збірка духовних пісень, перекладених з нім. укр. мовою, та містифікований "Лист Івана Смери до Володимира Великого". Третім В. к. о. був Острозький літературно-науковий гурток 2-ї пол. 16 ст. Четвертий В. к. о. згуртувався навколо Загоровського монастиря (с. Волиця-Загоровська, тепер Волин. обл.) і перебував під патронатом князя Григорія Четвертинського. Тут у 90-х pp. 16 ст. складено своєрідний віршований комплекс, від якого збереглися поема "Скарга нищих до бога", вірші Загоровського і Києво-Михайлівського збірників (у рукописах поч. 17 ст.). У 20-х pp. 17 ст. сюди переїхали з друкарнею Павло Домжив-Люткович та Сильвестр. У с. Четвертні при сприянні Четвертинського вийшов "Псалтир" (1625). П'ятий В. к. о. утворився при Луцькому братстві. Тут складено т. з. Луцький збірник — книгу Луцького братства, яка велася впродовж 100 років; сюди, зокрема, ввійшла церковно-літ. пам'ятка 1621 "СовЂтуваніє о благочестіи". В 1628 до Луцька перебралися Павло Домжив-Люткович та Сильвестр і видали тут поетичні книги "Лямент по... отцу ІоаннЂ Васильєвичу..." Давида Андреєвича, "Епикидіон, або ВЂршЂ жалобныя на погребеніє Василисы Яцковны" С. Полумерковича. Близьким до п'ятого В. к. о. був поет Данило Братковський. Шостим В. к. о. був Почаївський культурний осередок 2-ї пол. 18 ст.

■ Літ.: Архив Юго-Западной России.., т. 1, ч. 1. К., 1859; Памятники, изданные Киевскою комиссиею для разбора древних актов, т. 1. К., 1898; Українська поезія. Кінець XVI — початок XVII ст. К., 1978.

В. О. Шевчук.