ВОРДСВОРТ (Уордсуорт; Wordsworth) Вільям

ВО́РДСВОРТ (Уордсуорт; Wordsworth) Вільям

• ВОРДСВОРТ (Уордсуорт; Wordsworth) Вільям

(7.IV 1770, Кокермаут, графство Кемберленд — 23.IV 1850, Райдал-Маунт, побл. с. Грасмір, графство Вестморленд)

- англ. поет. Закінчив 1791 Кембрідж. ун-т. Один з найвидатніших поетів англ. романтизму. Ранній творчості В. притаманні прогресивні тенденції. У баладах "Провина й жаль" (1794, опубл. 1842), "Остання з отари", "Брати" (обидві — 1800) йдеться про тяжку долю сільс. бідноти. Зближення В. з С. Колріджем і Р. Сауті в кін. 90-х pp. привело до утворення "озерної школи" поетів. Зб. "Ліричні балади" (т. 1 — 2, 1798, зокрема передмова до її 2-го вид. 1800) стала її маніфестом, відобразила протест романтиків проти бурж. засад життя, протиставляючи їм як ідеал картини патріарх. сел. побуту. Згодом писав у офіційно-патріотич. дусі. Автор філос. поеми "Прогулянка" (1814), автобіогр. поеми "Прелюдія, або Розвиток свідомості поета" (1798 — 1805, вид. 1850). Вірші В. "Вона сама собі жила" і "Нас семеро" ("Нема як діти...") у вільному перекладі укр. мовою включив П. Грабовський до зб. "Хвиля" (1899); його ж переспів вірша В. "Прощавай, бо молитися час" (журн. "Зоря", 1897, № 13) був включений у зб. "Доля". Окремі вірші В. переклав Д. Павличко. Портрет с. 355.

♦ Тв.: Укр. перекл. — [Вірші]. В кн.: Грабовський П. Вибрані твори, т. 1. К., 1985; [Вірші]. В кн.: Світовий сонет. К., 1983; Рос. перекл. — [Вірші]. В кн.: Маршак С. Я. Собрание сочинений, т. 3. М., 1969; [Вірші]. В кн.: Поэзия английского романтизма. М., 1975.

■ Літ.: Елистратова А. А. Наследие английского романтизма и современность. М., 1960.

В. П. Березинський.