ГЕОРГІЙ АМАРТОЛ

ГЕО́РГІЙ АМАРТОЛ

• ГЕОРГІЙ АМАРТОЛ

(грец. ‛αμαρτωλός — грішник), Георгій Мніх (pp. н. і см. невід.)

- візант. історіограф 9 ст. Автор хроніки, яку завершив близько 867. Вона охоплює всесвітню історію від "створення світу" до 842. За джерела хроніки правила Біблія, а також попередня візант. хронографія, зокрема хроніка Іоанна Малали. Складається з невеликого вступу і чотирьох книг. У 1-й коротко розповідається про гол. етапи життя людства до часів Александра Македонського; 2-й — про біблійну історію, сх. царів і Юлія Цезаря; в 3-й — про рим. та візант. історію; в 4-й — повідомлення з історії Візантії поєднуються з відступами богословського змісту. В описі подій 8 ст. Г. А. спирається на усну традицію, тогочасні житійні та полемічні твори, висвітлюючи історію з ортодоксальних церк. позицій. Хроніка відіграла істотну роль у розвитку літописання та хронографії сх. слов'ян. Сліди її у східнослов'ян. оригінальних і компілятивних творах дозволяють стверджувати, що вона була перекладена церковнослов'ян. мовою в 10 — 11 ст. Про місце перекладу й етнічну належність перекладачів — Болгарія чи Русь, пд. чи сх. слов'яни — в науці точаться суперечки. Повні східнослов'ян. списки хроніки датуються 13 — 17 ст. Великі фрагменти з неї увійшли в різні хронографічні компіляції, зокрема в Еллінський і Римський літописець, що створювався впродовж 13 — 15 ст.

♦ Тв.: Истрин В. М. Книги временныя и образныя Георгия Мниха. Хроника Георгия Амартола в древнем славянорусском переводе. Текст, исследование и словарь, т. 1 — 3. Пг. — Л., 1920 — 30.

■ Літ.: Попов А. Обзор хронографов русской редакции, в. 1. М., 1866; Шестаков С. О происхождении и составе Хроники Георгия Монаха (Амартола). Казань, 1891; Творогов О. В. Беллетристические элементы в пєреводном историческом повествовании XI — XIII вв. В кн.: Истоки русской беллетристики. Л., 1970; Творогов О. В. Византийские хроники в Древней Руси. В кн.: Русская и грузинская средневековые литературы. Л., 1979; Мещерский Н. А. Источники а состав древней славянорусской переводной письменности IX — XV веков. Л., 1978; Творогов О. В. Хроника Георгия Амартола. В кн.: Труды Отдела древнерусской литературы, т. 39. Л., 1985.

В. І. Крекотень.