ГОЛЬДОНІ (Goldoni) Карло

ГОЛЬДО́НІ (Goldoni) Карло

• ГОЛЬДОНІ (Goldoni) Карло

(25.II 1707, Венеція — 6.II 1793, Париж)

- італ. драматург, один з основоположників нац. комедії. Закінчив 1731 Падуан. ун-т. Популярність здобув трагікомедією "Велізарій" (1734). Автор 267 п'єс, у т. ч. 155 комедій. Погляди на театр виклав у п'єсі-маніфесті "Комічний театр" (1750). Худож. досконалістю, демократизмом, негативним ставленням до аристократії і буржуазії відзначаються п'єси "Хитра вдовичка" (1748), "Слуга двом панам" (1745 — 53, пост. 1796), "Чесна дівчина" (1748), "Брехун" (1750), "Феодал" (1752), "Господиня заїзду" (1753) та ін. Найповніше реалізм Г. виявився у п'єсах "Кумедна пригода" (1757), "Нова квартира" (1758), "Самодури" (1760), "Колотнеча в Кйоджі" (1760 — 61). Г. належать також ряд трагедій, лібретто опер. Його "Мемуари" (1784 — 87) — цінний документ з історії італ. театру 18 ст. Здійснив реформу театру, надавши йому нац. і демократич. характеру (суть реформи — заміна імпровізованої комедії масок драматургією з текстом і реалістич. характерами). Створив жанр просвітительської соціально-побутової комедії. Твори Г. на Україні були відомі ще в дожовтн. період. Г. Квітка-Основ'яненко на основі п'єси "Слуга двом панам" створив комедію "Шельменко-денщик"; про цю переробку схвально відгукнувся І. Франко у ст. "Українсько-руська (малоруська) література" (1898). На укр. рад. сцені поставлено комедії "Брехун", "Кумедна пригода", "Господиня заїзду", "Слуга двом панам" та ін.

Укр. мовою окремі твори Г. переклали М. Загірня ("Мірандоліна"), М. Хмарка ("Шахрай"), І. Стешенко ("Слуга двом панам", "Господиня заїзду", "Колотнеча в Кйоджі", "Кумедна пригода").

♦ Тв.: Укр. перекл. — Мірандоліна. К., 1911; Шахрай. Х. — К., 1930; Комедії. К., 1960; Рос. перекл. — Мемуари, т. 1 — 2. Л., 1930 — 33; Комедии, т. 1 — 2. М. — Л., 1959; Комедии. М., 1971.

■ Літ.: Вербицький П. Письменник-гуманіст. До 250-річчя з дня народження Карло Гольдоні. "Радянська Україна", 1957, 26 березня; Дмитерко Л. Великий гуманіст. До 250-річчя з дня народження К. Гольдоні. "Літературна газета", 1957, 22 березня; Карло Гольдони. "Радуга", 1968, № 2; Реизов Б. Г. Карло Гольдони. Л. — М., 1957; Дзюба Т. В. Карло Гольдони. Биобиблиографический указатель. М., 1959.

Т. Т. Духовний.