ГОРДИНСЬКИЙ (Hordyński) Єжи

ГОРДИ́НСЬКИЙ (Hordyński) Єжи

• ГОРДИНСЬКИЙ (Hordyński) Єжи

(18.X 1919, м. Ярослав, тепер Жешувського воєводства)

- польс. поет і перекладач. Закінчив 1937 гімназію у Станіславі (тепер — Івано-Франківськ). Навчався 1937 — 41 у Львів. ун-ті, закінчив 1952 Краків. ун-т. Автор збірок "Поворот до світла" (1951), "Мандрівки" (1955), "Під знаком Терезів" (1959), "Розмови з Шопеном" (1961), "Італійський концерт" (1968), "Облудне коло" (1969), "Закликання" (1972), "Ціна дихання" (1982), "Слід" (1985). У поезії Г. переважають філос. тематика, антивоєнні та антифашист. мотиви. Перекладає твори рос., нім., франц., італ. поетів. У 1941 за переклади віршів Т. Шевченка, І. Франка, М. Рильського одержав премію Львів. ун-ту. Укр. мовою окремі вірші Г. переклали Г. Кочур (зб. "Відлуння", 1968), І. Костецький.

Г. П. Кочур.