ГРІММ (Grimm), брати

• ГРІММ (Grimm), брати

Якоб (4.I 1785, Ганау — 20.IX 1863, Берлін) і Вільгельм (24.II 1786, Ганау — 16.XII 1859, Берлін)

- нім. філологи, члени Прусської АН з 1841. Здобули юрид. освіту в Марбурзькому ун-ті. Професори Геттінген., а з 1841 — Берлін. ун-тів. Належали до групи гейдельберзьких романтиків. Автори досліджень у галузі фольклору й мовознавства, розробили періодизацію нім. л-ри епохи середньовіччя, написали праці про творчість мейстерзингерів і мінезингерів, нар. поезію, куртуазну літературу тощо. Г. заснували т. з. міфологічну школу в фольклористиці. У своїх дослідженнях користувалися порівняльним методом. Хоча праці Г. позначені романтичною ідеалізацією нац. традицій, в них розкривається значення фольклору для вивчення історії і культури народу. Великою заслугою Г. було збирання й публікація нім. нар. казок та переказів: "Дитячі і родинні казки" (т. 1 — 2, 1812 — 14), "Німецькі перекази" (т. 1 — 2, 1816 — 18). Казки Г. перекладено багатьма мовами, в т. ч. українською (О. Макарушка, Є. Попович, С. Сакидон, В. Лазня, Г. Захарчук, Є. Кротевич, П. Кондель, Ф. Новицький, І. Груба, О. Іваненко та ін.).

♦ Тв.: Укр. перекл. — Казки. К., 1954; Німецькі народні казки, записані братами Грімм. К., 1982; Казки. К., 1985; Рос. перекл. — Сказки. М., 1957; Сказки. М., 1985.

В. А. Юзвенко.