ГУРТУЄВ Берт Ізмаїлович

ГУРТУ́ЄВ Берт Ізмаїлович

• ГУРТУЄВ Берт Ізмаїлович

[25.Х (7.XI) 1910, аул Ак-Су, тепер Каб.-Балк. АРСР]

- балк. рад. поет, нар. поет Каб.-Балк. АРСР з 1980. Член КПРС з 1939. Учасник Великої Вітчизн. війни. Закінчив 1963 Каб.-Балк. ун-т (Нальчик). У ранніх віршах писав про класову боротьбу в балк. аулі в роки колективізації. Автор збірок "Червоні голоси" (1935), "Світлі далі" (1960), "Серед друзів" (1963), "Щедрість" (1969), "Гори кличуть" (1974), "Біла голубка" (1980), роману "Новий талісман" (1970) та ін. творів, в яких звеличив подвиг рад. людей у Великій Вітчизн. війні, дружбу народів, трудові звершення. Перекладає з братніх мов СРСР, у т. ч. з укр. — твори Т. Шевченка, Марка Вовчка, Лесі Українки, М. Рильського. Укр. мовою окремі твори Г. переклала Е. Григор'єва.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Вершини. Одеса, 1975; Рос. перекл. — Новый талисман. Нальчик, 1975; Чаша дружбы. Нальчик, 1985; Моя песня. М., 1987.

■ Літ.: Берт Измайлович Гуртуев. Нальчик, 1960.

А. М. Дяченко.