ДАМІАН Лівіу Степанович

ДАМІА́Н Лівіу Степанович

• ДАМІАН Лівіу Степанович

(13.III 1935, с. Стримба, тепер Лядовени Ришканського р-ну Молд. РСР — 20.VII 1986, Кишинів)

- молд. рад. поет. Член КПРС з 1964. Закінчив 1960 Кишинів. ун-т. Збірки "Дієслово" (1968), "Колос у серці" (1973), "Хліб" (1976), "Гордість і терпіння" (1977), "Прищепа на говірливій лозі" (1978), "Марафон", "Серце і грім" (обидві — 1980), "Корона тіні" (1983) та ін. позначені гостротою порушуваних соціально-етич. проблем сучасності, лаконізмом, ориг. метафоричністю. Духовному становленню сучасної молоді присвятив публіцистичні книги "Задумані ворота" (1975), "Діалоги на краю міста", (1980). Переклав ряд творів Б. Олійника, М. Вінграновського, С. Йовенко та ін. Виступив з промовою на урочистому засіданні в Києві, присвяченому 200-річчю від дня народження І. Котляревського (1969). Л. Даміану присвятила вірш "Кактус Лівіу Даміана" і спогад "Невідісланий лист" С. Йовенко. Окремі вірші Д. переклали С. Йовенко, М. Вінграновський, Т. Коломієць, А. М'ястківський, В. Коломієць, Д. Павличко, П. Мовчан, Б. Олійник, І. Драч, М. Сингаївський та ін.

♦ Тв.: Укр. перекл. — [Вірші]. В кн.: Весняні Кодри. К., 1973; [Вірші]. В кн.: Молдавська радянська поезія. Антологія. К., 1975; Марафон. К., 1984; Рос. перекл. — Праздник. М., 1975: Диалоги на окраине. Кишинев, 1984: Тяжесть крыльев. М., 1988.

■ Літ.: Драч І. Поетичне дерево Лівіу Даміана. В кн.: Драч І. Духовний меч. К., 1983.

О. С. Романець.