ДАНИЛО КОРСУНСЬКИЙ

ДАНИ́ЛО КОРСУНСЬКИЙ

• ДАНИЛО КОРСУНСЬКИЙ

(pp. та мм. н. і см. невід.)

- укр. і білорус. мандрівник і письменник 16 ст. Був архімандритом Корсунського монастиря на Гродненщині. Між 1590 і 1594 здійснив подорож до Єрусалима. Залишив записки "Книга бесЂды о пути ієрусалимском...", що є переробкою відомого "Житья и хожденья Данила Русьскыя земли игумена" Даниїла Паломника. До книги додано й особисті спостереження: почуті під час ходіння перекази, легенди укр.-білорус. походження та апокрифи, запозичені з грец. джерел. "Книга бесЂды..." написана слов'янорус. мовою з домішками фонетичних і морфологічних українізмів, білорусизмів, полонізмів. У 17 — 18 ст. з'явилося чимало нових укр. і білорус. копій записок Д. К. з незнач. текстовими змінами в галиц. і закарп. редакціях. У 1-й пол. 18 ст. "Книга бесЂды..." проникла в Росію, де її було перекладено церковнослов'ян. мовою.

■ Літ.: Щурат В. Перегринація или путь до Іерусалиму Данила архимандриты Коръсуньского в БЂлой Россіи. (Розвідка і текст). Жовква, 1906; Адріянова-Перетц В. Данило Корсунський — паломник XVI-го віку. "Записки Історично-філологічного відділу ВУАН", 1926, кн. 9.

В. Л. Микитась.