ДАШИНСЬКИЙ (Daszyński) Фелікс

ДАШИ́НСЬКИЙ (Daszyński) Фелікс

• ДАШИНСЬКИЙ (Daszyński) Фелікс

(псевд. — Щенсни-Щасний; 1864, м. Збараж, тепер Терноп. обл. — 1890, Львів)

- польс. громад.-культур. діяч, публіцист, перекладач. Брат І. Ж. Дашинського, активного учасника соціалістич. руху в Галичині, журналіста, політ. діяча довоєнної Польщі. Навчався на поч. 80-х pp. у гімназії м. Станіслава (тепер Івано-Франківськ), з якої був виключений за неблагонадійність. Переслідувався австр. владою, зазнав арештів, у т. ч. у травні 1885 — за написання і поширення в Станіславі листівки "Товариші!". Того ж року виїхав до Цюріха, де закінчив ун-т. Брав участь у польс. і міжнар. соціалістич. русі, виступав з публіцистич. статтями і розвідками на громад. культур. теми. В 1883 — 84 у Станіславі брати Ф. і І. Ж. Латинські познайомилися з І. Франком, який справив на них великий вплив. Д. переклав і надр. у журн. "Przegląd Tygodniowy" ("Тижневий огляд") повість "Boa constrictor" і. Франка, котрий додав до твору кілька пояснень. Листи Д. до І. Франка зберіг. у відділі рукописів Ін-ту л-ри ім. Т. Г. Шевченка АН УРСР.

■ Літ.: Вервес Г. Д. Франкова Беатріче. В кн.: Польська література і Україна. К., 1985; Погребенник Ф. Перекладачі І. Франка слов'янськими мовами. "Українське літературознавство", 1986, в. 46.

Ф. П. Погребенник, В. Т. Полєк.