ДЕЙЧ Олександр Йосипович

• ДЕЙЧ Олександр Йосипович

[2 (14).V 1893, Київ — 8.IV 1972, Москва)

- рос. і укр. рад. письменник, літературознавець, театрознавець, перекладач, доктор філол. наук і доктор мистецтвознавства. Закінчив 1917 Київ. ун-т, викладав у ньому, а також у Муз.-драм. ін-ті ім. М. В. Лисенка, після 1925 — в Моск. ун-ті, Ін-ті театр. мист-ва ім. А. В. Луначарського (Москва) та Середньоазіат. ун-ті (Ташкент). Автор багатьох розвідок з історії західноєвроп. л-р ("Тип Дон-Жуана в світовій літературі", 1911; "Історія доктора Фауста", 1913; "Гейне і Маркс", 1931; "Беранже", 1932; "Долі поетів. Гельдерлін. Клейст. Гейне", 1968, та ін.). Досліджував укр. л-ру 19 — 20 ст. ("Тарас Григорович Шевченко. Вступ до вивчення поета", 1959, у співавт. з О. Білецьким; "Тарас Шевченко. Біографічний нарис", 1964, у співавт. з М. Рильським; "Леся Українка. Критико-біографічний нарис", 1953; портрети і нариси про життя і творчість І. Котляревського, М. Коцюбинського, М. Рильського, П. Тичини). Впорядкував зб. "Леся Українка у спогадах сучасників" (1971). За ред. Д. і з його комента) рями вийшли зокрема рос. видання творів Т. Шевченка (1955 — 56 і 1964 — 65), "Вибрані твори" М. Коцюбинського (1949), класиків л-ри ін. народів СРСР (А. Навої, Вагіф) і світу. Виступав як театр. критик та історик театру ("Тальма", 1934; "Про театр і драматургію", 1958, та ін.). Написав спогади про Л. Курбаса. Д. належать критико-біогр. нарис "Алішер Навої" (1968, у співавт. з Айбеком), біогр. повісті, адресовані дітям і юнацтву ("Амундсен", 1936; "Фрітьоф Нансеи", 1936; "Тарас Шевченко", 1939, дві ост. — в співавт.; "Ломикамінь. Повість про Лесю Українку", 1962). Опублікував кн. спогадів "Голос пам'яті" (1966). Переклав рос. мовою ряд творів Т. Шевченка, Лесі Українки, І. Франка, Панаса Мирного, М. Коцюбинського, С. Васильченка, М. Старицького, М. Кропивницького, О. Кобилянської, П. Тичини, роман "Святослав" С. Скляренка (1964, разом з І. Дорбою), п'єси М. Куліша та ін. Окремі твори Д. переклали І. Драч, Т. Маркевич. Портрет с. 25.

♦ Тв.: День нынешний и день минувший. М., 1985; Судьбы поэтов. Гельдерлин, Клейст, Гейне. М., 1987; По ступеням времени. К., 1988; Укр. перекл. — Дорогою дружби. К., 1977.

■ Літ.: Баруздин С. Об Александре Дейче. В кн.: Баруздин С. Писатель. Жизнь. Литература. М., 1983; Новиченко Л. З першого покоління. "Літературна Україна", 1988, 12 травня; Басков В. Н. Александр Иосифович Дейч. Библиографический указатель. М., 1988.

В. С. Бородін.