ДЖОНСОН (Johnson) Полін

ДЖО́НСОН (Johnson) Полін

• ДЖОНСОН (Johnson) Полін

(індіанське ім'я — Текагіонвейк; 10.III 1862, резервація Чифсвуд, Канада — 7.III 1913, Ванкувер)

- канад. поетеса. Писала англ. мовою. Дочка вождя індіан. племені могавків і англійки. Тематика творів Д. — життя індіанців. У її віршах, сповнених глибокої любові до знедолених і ненависті до англ. колонізаторів, поєднуються романтична піднесеність, символічна фантастика і деталі реального світу — збірки "Біле намисто" (1894), "Народжені канадцями" (1903), "Ванкуверські легенди" (1911), "Кресало і Перо" (1912). Багато зробила для збереження і розвитку фольклору індіанців, сприяла становленню індіан. л-ри Канади, її популяризації серед англомов. населення країни. Д. Павличко написав вірш "Біля будинку Полін Джонсон". Журн. "Жіноча доля" 1927 опубл. легенду "Сім лебедів" і новелу "Морська змія" (в перекл. Ю. Кисілевського). Окремі вірші Д. переклали М. Коцюбинська, Д. Павличко, П. Махов.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Вибрані поезії. Львів, 1962; Рос. перекл. — "Затерянный остров" и другиє истории. М., 1988.

■ Літ.: Коцюбинська М. Полін Джонсон (Текагіонвейк). Львів, 1962; Полєк В. "Я індіанка...". "Всесвіт", 1964. № 10.

Н. Ф. Овчаренко.