ДОЙНАШ (Dionaş) Штефан Аугустін

ДОЙНА́Ш (Dionaş) Штефан Аугустін

• ДОЙНАШ (Dionaş) Штефан Аугустін

(справж. — Штефан Попа; 26.IV 1922, с. Капорал-Алекса, пов. Арад)

- рум. поет, перекладач, есеїст. Закінчив 1948 Клузький ун-т. Збірки "Людина з компасом" (1966), "Плем'я Лаокоона" (1967), "Папірус" (1974), "Вірші" (1982) та ін. характеризують Д. як представника рум. неокласицизму. Його віршам властиві відточеність форми, ліризм і музикальність. В есеїстичних книгах "Лампа Діогена" (1970), "Поезія і поетична мода" (1972), "Орфей і спокуса реального" (1974) та ін. порушує питання поетич. майстерності, обстоює право художника на новаторство. Перекладав з Й. Гельдерліна. С. Малларме та ін. У перекладі Д. 1962 вийшла збірка творів П. Тичини під назвою "У космічному оркестрі".

♦ Тв.: Рос. перекл. — [Вірші]. В кн.: Поэзия современной Румынии. М., 1979.

О. І. Гайнічеру.