ЕНЕЇДА НАВИВОРІТ

ЕНЕЇ́ДА НАВИВОРІТ

• "ЕНЕЇДА НАВИВОРІТ"

- анонімна бурлескно-травестійна поема, один з перших творів нової білорус. л-ри. Написана після 1812 — не пізніше 1830-х pp. (збереглася лише частина). Є дві близькі між собою редакції поеми: вітебська і смоленська (обидві в архіві О. Бодянського Держ. б-ки СРСР ім. В. І. Леніна, Москва). Перша друкована згадка про поему належить до 1837, перша публікація — 1845 (петерб. журн. "Маяк"). В "Е, н." пародіюється поема "Енеїда" Вергілія. Взірцем для "Е. н." були поема "Енеїда" І. Котляревського і "Вергілієва Енеїда навиворіт" М. Осипова. Твір має виразну демокр. антифеод. спрямованість. Персонажі божественного походження (Еол, Нептун, Юнона та ін.) виступають як поміщики, урядовці, хабарники, а троянці на чолі з Енеєм — як працьовиті, скромні й кмітливі білорус. селяни. За свідченням білорус. історика л-ри Р. Земкевича, Т. Шевченко ознайомився з "Е. н." в літ. гуртку Я. Барщевського, високо цінував поему за "чисто білоруський елемент" (ст. "Тарас Шевченко і білоруси", газ. "Наша ніва", 1911, № 8).

■ Літ.: Карский Е. Ф. Белорусская Энеида на изнанку. "Сборник Харьковского историко-филологического общества", 1909, т. 18.

О. К. Бабишкін.