ЗАПИСКИ О ЮЖНОЙ РУСИ

ЗАПИ́СКИ О ЮЖНОЙ РУСИ́

• "ЗАПИСКИ О ЮЖНОЙ РУСИ"

- фольклорно-істор. збірник, упорядкований і вид. 1856 — 57 у Петербурзі П. Кулішем (т. 1 — 2). Тут уперше застосовано укр. правопис, підпорядкований вимові (т. з. кулішівка). Збірник містить народознавчі матеріали та худож. твори. Упорядник не лише вмістив народознавчий матеріал, а й описав середовище та людей, від яких його одержував. Фольклорно-етногр. матеріали подано в контексті нар. побуту, понять і уявлень тієї чи тієї місцевості. У 1-му томі надр. нар. перекази, легенди, повір'я, думи і пісні (про Золоті Ворота у Києві, Б. Хмельницького, запорожців, боротьбу проти унії і татар), записані та прокоментовані в осн. П. Кулішем, розповіді про нар. кобзарів, лірників і оповідачів. У 2-му томі вміщено укр. казки, записані художником Л. Жемчужниковим, добірку укр. пісень, уперше опубл. поему "Наймичка" Т. Шевченка (без зазначення прізвища автора, з передм. П. Куліша), оповідання-ідилію "Орися" П. Куліша, передр. ст. "Про давність і самобутність південно-руського язика" І. Могильницького, записи обряду похорону, нар. пісень; істор. матеріали, зокрема розділ "Про причини взаємного озлоблення поляків і малоросіян у XVII столітті", який складається з т. з. універсалу гетьмана Я. Острянина (Остряниці), що врешті виявився підробкою, і статей про нього М. Грабовського та П. Куліша тощо. "3. о Ю. Р." були прихильно зустрінуті Т. Шевченком (див. Шевченко Т. Г. Повне зібр. тв., т. 5. К., 1963, с. 20), М. Костомаровим та ін. Іл. с. 239.

■ Літ.: Пыпин А. Н. История русской этнографии, т. 3. Этнография малорусская. СПБ, 1891: Маковей О. Панько Олелькович Куліш. Огляд його діяльності. Львів, 1900; Лобода А. П. О. Куліш — етнограф. "Книгарь", 1919, № 23 — 24; Петров В. Пантелимон Куліш у п'ятдесяті роки, т. 1. К., 1929; Бондаренко А. Над рукописом "Записок о Южной Руси". "Народна творчість та етнографія", 1969, № 4.

В. М. Івашків.