ЗАРУБІЖНА НОВЕЛА

ЗАРУБІ́ЖНА НОВЕЛА

• "ЗАРУБІЖНА НОВЕЛА"

- серійне видання. Здійснене вид-вом "Дніпро" у 1968 — 86 (47 випусків). Випущено твори Е. Хемінгуея ("Сніги Кіліманджаро"), А. Сент-Екзюпері ("Планета людей"), Г. Белля ("Біла ворона"), Г. Лоусона ("Тут місце не для жінок"), В. Фолкнера ("Червоне листя"), Т. Гарді ("Новели"), А. Несіна ("Листи померлого віслюка"), М. Андерсена-Нексе ("Пасажири вільних місць"), а також Р. Акутагави, І. Андрича, Я. Івашкевича, Лао Ше, М. Ларні, й. Радічкова, Дж. К. Оутс, Пу Сунліна, Х. Кортасара та ін. Майже всі книжки перекладені укр. мовою вперше, деякі — вперше в СРСР (макед. новела, окремі твори Е. Вітторіні, Ф. О'Коннора та ін.). Видано кілька колект. збірників (кит. новела 10 — 13 ст., сучас. новела Норвегії, ФРН, Індії, В'єтнаму, Данії, Ірландії, Іспанії). Серед перекладачів — Є. Горева, І. Дзюб, Р. Доценко, Є. Концевич, А. Лисенко, В. Митрофанов, А. Перепадя, Є. Попович, О. Сенюк, І. Чирко. Автори передмов — І. Драч, Д. Затонський, К. Шахова, Д. Наливайко та ін.

Р. І. Доценко.