ЗВОНАК Алесь

ЗВО́НАК Алесь

• ЗВОНАК Алесь

[Петро Борисович; 1 (14).II 1907, Мінськ]

- білорус. рад. поет. Закінчив 1931 Білорус. ун-т (Мінськ). Поеми "Коршун" (1930), "Загай" (1931), збірники віршів "Бурі в граніті" (1929), "На лінію вогню" (1932), "Моя Вітчизна" (1935) відзначаються романтичною піднесеністю, в них звучить пафос життєствердження. Збірки "Тобі одній" (1957), "Заповітне" (1961), "Розсипи" (1967), "Передчуття" (1974), "-Сонети" (1982), "Рожева чайка" (1985), "Співдружність" (1987) сповнені філос. роздумів про життя, час. Автор п'єси "Гроза буде" (1960, за мотивами трилогії Якуба Коласа "На розстанях"), кіносценаріїв "Якуб Колас" (1962) і "Образи і думи" (1965), кн. літ. портретів і спогадів "Неспокійні серця" (1973), статей про театр і драматургію. Переклав поему "Витязь в тигровій шкурі" Ш. Руставелі (1966, у співавторстві), збірку поезій Д. Кугультінова, ряд творів О. Пушкіна, М. Некрасова, А. Чехова, М. Свєтлова, В. Луговського, О. Прокоф'єва. В його перекл. опубл. окремі вірші М. Рильського, П. Тичини, А. Малишка, В. Сосюри, М. Бажана, Т. Масенка. Деякі вірші З. переклали Є. Доломан, І. Драч. Був незаконно репресований 1936. Реабілітований 1954.

♦ Тв.: Выбраныя творы, т. 1 — 2. Мннск, 1977; Укр. перекл. — [Вірші]. В кн.: Пісні з Білорусі. К., 1957; [Вірші]. В кн.: Білоруська радянська поезія. Антологія, т. 1. К., 1971; Рос. перекл. — Тебе одной. Л., 1961; С вами и ваедине. М., 1976.

Б. Й. Чайковський.