Заїрська література
Заї́рська література
• Заїрська література
- л-ра народів Республіки Заїр. Розвивається франц. і місцевими (луба, лінгала, кіконго та ін.) мовами. В Заїрі здавна існує багата усна нар. творчість. Записи й публікації фольклору франц. мовою здійснені в кін. 19 ст. (гол. чин. місіонерами). З метою поширення християнства бельг. колоніальна влада сприяла розвитку писемності місц. мовами. Перший писемний твір З.л. — "Пісня пам'яті мучеників Уганди" абата С. Каозе (вид. у Бельгії, 1921, франц. мовою). Становлення нац. л-ри почалося після 2-ї світової війни. Значне місце в З. л. посідає реліг. поезія, пройнята настроями кімбангізму — афр. реліг.-політ. антиколон. руху 20 — 50-x pp. (твори А. Нсамбу). Як представник реліг. поезії виступив і О. Нгонго. Близькі до нар. поезії вірші- А. Р. Боламби (збірки "Перші досліди", 1947, і "Есанзо, пісні моїй країні", 1955) відтворюють у романтич. дусі картини афр. побуту. У 40 — 50-х рр. розвивається проза, в якій переважають новели на фольклор. і морально-побутову тематику. Найвідоміші прозаїки — Д. Мутомбо (повісті про патріархальне минуле "Перемога любові", 1943; "Наші предки", 1948), П. Ломамі-Чібамбе (фантастична повість "Крокодил", 1948) і А. Р. Бокванго (повість "І прийшла біла людина", 1957).
На початку 50-х pp. зароджується національна драматургія. Її основоположник — А. Монжіта, автор численних п'єс, написаних франц. і лінгала мовами. Популярності набули драм. твори Ж. Дізазі (п'єса "Ми не втручаємось", 1956) і Л. С. Бондекве (п'єса "Атанас і професор", 1957). У поезії посилюється антиколон. тема. 1960 з патріотич. віршами виступив нац. герой заїрського народу, перший прем'єр-міністр республіки П. Е. Лумумба. В 70 — на поч. 80-х pp. набуває гостроти тема невдоволення інтелігенції становищем в країні після проголошення незалежності (1960). Проблему взаємин інтелігенції та народу порушує Нгала Мбвіла а Мпанга в романах "Джамбатист Віко" (1976) і "Блукання" (1979). Ідейні хитання афр. інтелігенції відображено в творах Сангу Сонси і В. И. Мудімбе. Соціальні мотиви звучать у новелах Туїнамо-Вумби (зб. "Через пальмовий горіх", 1973), повістях Б. Заменги. Поети Е. Б. Донгала, Ж. М. Кітіква, Б. Локоле, П. Нгої, О. Еленга звертаються до фольклор. традицій.
Заїрська тематика знайшла відображення в укр. л-рі (вірш "Поети! Вчіть планету доброти..." В. Коротича та ін.). Окремі вірші П. Е. Лумумби і Е. Б. Донгали в перекладах Є. Нарубіної і Вс. Ткаченка надр. в антологіях "Пісні свободи й миру" (К., 1962) і "Поезія Африки" (К., 1983).
■ Літ.: Современные литературы Африки. Северная и Западная Африка. М., 1973: Ляховская Н. Д. Литература Заира. В кн.: Развитие литературы в независимых странах Африки (60 — 70-е годы XX века). М., 1980.
С. І. Ткаченко.