КАЛИНЕЦЬ Сильвестр Михайлович

КАЛИНЕ́ЦЬ Сильвестр Михайлович

• КАЛИНЕЦЬ Сильвестр Михайлович

(14.I 1886, м. Ходорів, тепер Львів. обл. — 1946, м. Курітіба, Бразилія)

- укр. письменник і фольклорист у Бразилії. Мав поч. освіту. Жив у Відні, Львові, Ходорові, працював листоношею. 1931 виїхав до Бразилії, де засн. укр. вид-во "Парана". Автор кількох книг поезій ("З-під рідної стріхи", "Торбина сміху людям на втіху", обидві — 1921, "Серед граду куль", 1934, та ін.), зб. "Байки" (1938), поем "По другім світі" (1922), "Сватання в нецках", "Знахарка Солоха" (обидві — 1923) і "Вуйко з Америки" (1930), оповідань "Посеред бур життя" (1911) і "Було, та мохом поросло" (1922), насичених нар. гумором повістей "Княжна Галя. Повість з часів перед хрещенєм Руси" (1905) та "По дорозі щастя" (1911), драм "Розбійники" (ін. назва "Опришки", 1936) і "Татари" (1938), п'єси "Літературна комедія" (1936) та ін. Збирав фольклор ("Ілюстровані народні казки", 1904; "Легенди", "Щедрівки", обидві — 1921). Перший у Лат. Америці перекладач творів Т. Шевченка португ. мовою. 1936 видав кн. "Тарас Шевченко, його життя й твори" з коротким оглядом історії і культури укр. народу, нарисом про життя і творчість Кобзаря та 19 перекладеними поезіями. Переказав з нім. книгу P. E. Распе про барона Мюнхгаузена під назвою "Пройдисвіт Хвальницький і його пригоди на суші і на морі" (1904).

Р. П. Головин.