КАРПАТИ

КАРПА́ТИ

• "КАРПАТИ"

- літ.-худож. та громад.-політ. альманах. Див. "Радянське Закарпаття".

∗∗∗

• "КАРПАТИ"

- респ. вид-во системи Держком: преси УРСР. Засн. 1945 в Ужгороді як Закарп. книжково-газетне вид-во; з 1951 — Закарп. обласне книжково-журнальне вид-во; з 1964 — респ. вид-во "Карпати". Має редакцію л-ри молд. і рум. мовами в Чернівцях, Поширює свою діяльність на Закарп., Івано-Франк. та Чернів. області. Випускає сусп.-політ. і худож. (в т. ч. перекладну), виробн.-тех., сільськогосп., турист. та краєзнавчу л-ру укр., рос., угор., молд. мовами. У "К." вперше видано переважну більшість творів письменників Закарпаття, Буковини і Прикарпаття: "Вибрані поезії" Д. Вакарова, "Верховинська поема", "Сонце над Тисою" Ю. Гойди, роман "Повінь" Ф. Потушняка, повісті "Наша сім'я" М. Томчанія, "Чайки летять на схід" І. Чендея, "Новий день" Ю. Мейгеша та ін. Спільно з вид-вом "Каменяр" з 1979 випускає б-ку "Карпати". З 1958 співробітничає з рядом вид-в Угорщини по випуску угор. мовою книг для УНР, з 1975 — вид-вом ім. Мадача (Братислава), з 1976 — Східно-Словацьким вид-вом (Кошице), з яким 1982 випущено укр. мовою зб. творів поетів Сх. Словаччини "Відкритий дім". 1985 у Східно-Словацькому вид-ві вийшло спільне видання — зб. оповідань письменників Закарпаття у перекладі словац. мовою "Сонце над Карпатами". Спільно з ін. вид-вами Рад. Союзу були випущені в укр. перекладі зб. віршів комі поетів "Пісні з-над Печори" (1975, разом з Комі книжковим вид-вом, Сиктивкар); антологія осет. поезії "З-під гірського неба" (1977, разом з вид-вом "Ир", Владикавказ) та ін. Вид. серія "Шкільна бібліотека". Нагород. орденом Дружби народів (1978), Почесною Грамотою Президії Верх. Ради УРСР (1975).

■ Літ.: Кирячок І. І. Преса і книга Радянського Закарпаття. В кн.: Українська книга. К. — Х., 1965; Гвардионов Б. А. Книги дружбы. К., 1980.

Б. О. Гвардіонов.