КЕРБАБАЄВ Берди Мурадович

КЕРБАБА́ЄВ Берди Мурадович

• КЕРБАБАЄВ Берди Мурадович

[3 (15).III 1894, аул Аманта-Капан, тепер Коукі-Зерен Тедженського р-ну Ашхаб. обл. — 23.VII 1974, Ашхабад]

- туркм. рад. письменник, один із зачинателів туркм. рад. л-ри, академік АН Туркм. РСР з 1951, нар. письменник Туркм. РСР з 1967, Герой Соц. Праці (1969). Член КПРС з 1948. Навчався 1927 — 28 в Ленінгр. ун-ті. У 1942 — 50 — голова СП Туркменії. У поемах "Дівочий світ" (1927), "Закріпачена, або Жертва адату", "До нового життя" (обидві — 1928), "АмуДар'я" (1931), зб. нарисів і оповідань "Дійсність" (1931), повістях "Байрам" (1934), "Батир" (1935), п'єсах "На підйомі" (1936), "Хурлукга і Хемра" (1940) виступив проти пережитків минулого, показав соціальні перетворення в Туркменії після Великого Жовтня. Повість "Курбан Дурди" (1942), поема "Айлар" (1943), лібретто опери "Абадан" (1941), п'єси "Любов до Батьківщини" (1941), "Брати" (1943) — про подвиги рад. воїнів на фронтах і самовіддану пращо туркм. народу в тилу під час Великої Вітчизн. війни. Автор істор. драми у віршах "Махтумкулі" (1943). В істор.-революц. романі "Вирішальний крок" (кн. 1 — 3, 1940 — 47; Держ. премія СРСР, 1948; укр. перекл. Л. Первомайського, 1972) простежує складний шлях туркм. народу до свого соціального і нац. визволення в роки революції й боротьби за встановлення Рад. влади. Повість "Айсолтан з країни білого золота" (1949; Держ. премія СРСР, 1951) — з життя бавовнярів. Туркм. нафтовиків зобразив у романі "Небіт-Даг" (1957). Образ туркм. революціонера К. Атабаєва створив у романі "Чудом народжений" (1965). Будівникам Каракумського каналу присвятив роман "Краплина води — крупинка золота" (1972). Писав також для дітей. Переклав окремі твори І. Крилова, О. Пушкіна, О. Грибоєдова, Л. Толстого, М. Горького, М. Шолохова, М. Джаліля та ін. Опубл. статті про Т. Шевченка "Ми — брати" і "Збулося..." (обидві — 1961). 1961 був на Україні (Київ), підтримував дружні стосунки з А. Турчинською. Ряд творів К. переклали Л. Первомайський, М. Лещенко, Г. Ігнатенко, І. Буше, Р. Лубківський.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Айсолтан з країни білого золота. К., 1954; Збулося... В кн.: Світова велич Шевченка, т. 2. К., 1964; Чудом народжений. К., 1976; Краплина води — крупинка золота. К., 1976; Рос. перекл. — Избранные произведения, т. 1 — 6. Ашхабад, 1968 — 73.

■ Літ.: Ігнатенко Г. Тільки вперед! В кн.: Кербабаев Б. Небіт-Даг. К., 1968; Тангрыбердыев Х. У истоков туркмекской прозы. В кн.: Кербабаев Б. Избранные произведения, т. 1. Ашхабад, 1968; Эсенов P. Первопроходец. "Знамя", 1984, № 3; Акопова Л., Положій В. Берди Кербабаєв. В кн.: Кербабаєв Б. Вирішальний крок. К., 1987.

Б. В. Хоменко.