КЕТКОВ Олександр Дмитрович

КЕ́ТКОВ Олександр Дмитрович

• КЕТКОВ Олександр Дмитрович

[30.VIII (12.IX) 1907, с. Зеленівка, тепер Приморського р-ну Запоріз. обл.]

- укр. рад. перекладач, літературознавець, засл. працівник культури УРСР з 1967. Член КПРС з 1928. Учасник Великої Вітчизн. війни. Закінчив 1936 Укр. комуністич. ін-т журналістики (Харків) і 1949 — ВПШ при ЦК КПРС. Працював у редакціях болгарських періодичних видань — газеті "Колективіст" і журн. "Бъди готов!" ("Будь напоготові!"), 1936 — 41 був відп. редактором болг. сектору, директором Укрдержнацменвидаву. 1944 — 68 — у системі радіомовлення і телебачення. В перекладах К. вийшли твори болг. письменників: Х. Русева (роман "По кручах", 1955), А. Гуляшки (роман "Любов", 1958, у співавт.; повісті "Контррозвідка", 1961; "Пригода опівночі", 1963; "Спляча красуня", 1965; "Викрадення Данаї", 1980), П. Димитрова-Рудара (зб. "Оповідання про Георгія Димитрова", 1970), Д. Габе (роман "Мати Парашкева", 1974). П. Вежинова (роман "Зірки над нами", 1978), Д. Жотева (зб. "Пережиті оповідання", 1978), Є. Станева (повість "Легенда про Сибина, князя Преславського", 1981), С. Х. Караславова (роман "Солунські брати", 1982, у співавт.), А. Дончева (роман "Час вибору", 1987), І. Давидкова (повісті "Зимові сни левів", 1984; "Човен Харона", 1988) та ін. Переклав ряд п'єс та наук. праць, зокрема монографії С. Русакієва "Тарас Шевченко і болгарська література" (1968), "Платон Воронько" (1973). Автор багатьох літературознавчих статей у пресі. Упорядкував антологію болг. поезії "Світло над Болгарією" (1954), збірники "Болгарський гумор і сатира" (1974), "Болгарські народні казки" (1979). Нагороджений болг. орденом Кирила і Мефодія 1 -го ступеня.

В. А. Москаленко.