КЛЕМАН (Clément) Жан Батіст

КЛЕМА́Н (Clément) Жан Батіст

• КЛЕМАН (Clément) Жан Батіст

(31.V 1836, м. Булонь-сюр-Сен — 23.II 1903, Париж)

- франц. поет-шансоньє. Учасник Паризької комуни. Після її падіння емігрував до Бельгії та Англії. На батьківщину повернувся після амністії 1880. Соціальні суперечності — осн. тематика пісень К. 50-х pp. ("Балада злидаря", "Грудень", "Пісня сіяча" та ін.). Автор збірок віршів "Пісні" (1885), "Народна пісня" (1900), спогадів "Реванш комунарів" (1886 — 87, незакін.), бесід "Соціальні питання в загальнодоступному викладі..." (т. 1 — 2, 1887 — 88). У зб. публіцистич. лірики "Сто нових пісень" (1899) прославляв Комуну, картав її катів, церкву, закликав трудящих до боротьби за соціальні права. Окр. вірші К. переклали М. Терешенко, М. Литвинець.

♦ Тв.: Укр. перекл. — [Вірші]. В кн.: Сузір'я французької поезії. Антологія, т. 2. К., 1971; [Вірші]. В кн.: На барикадах. К., 1971; Рос. перекл. — Избранные песни. М., 1951; [Вірші]. В кн.: Поэзия Франции. Век XIX. М., 1985.

■ Літ.: Пащенко В. Поезія гніву й надії. В кн.: На барикадах. К., 1971; Данилин Ю. Жан-Батист Клеман. В кн.: Данилин Ю Очерк французами политической поэзии XIX в. М., 1974.

Н. П. Воробйова.