КОБРЖИЦЬКА Тетяна Вячеславівна

КОБРЖИ́ЦЬКА Тетяна Вячеславівна

• КОБРЖИЦЬКА Тетяна Вячеславівна

(15.VIII 1941, Київ)

- білорус. і укр. рад. літературознавець, перекладачка, канд. філол. наук з 1971. Закінчила 1964 Львів. ун-т. З 1971 живе в Мінську, доцент Білорус. ун-ту, викладає рос. і укр. л-ру. Досліджує білорус.-укр. літ. зв'язки, проблеми перекладу з цих л-р, пропагує укр. л-ру: статті "Максим Богданович і Україна" (1968), "Україна читає Купалу" (1968), "Україністика в „Нашай ніве"" (1969), "Білоруська література українським школярам", "Білорусько-українські літературні зв'язки" (обидві — 1974), "Друг української літератури" (1984), "Зустріч з поетом" (1985), монографія "Коріння дружби" (1976, у співавт. з В. Рагойшею). Опублікувала ряд статей про Т. Шевченка, І. Франка, Лесю Українку, Ю. Федьковича, М. Коцюбинського, М. Рильського, П. Воронька, О. Гончара, В. Сухомлинського, М. Хвильового. Переклала укр. мовою повісті В. Бикова "Туман" ("Київ", 1987, № 7), "Мертвим не болить" ("Вітчизна", 1988, № 7) та "Облава" (увійшли до кн. "Мертвим не болить". К., 1990), окремі твори М. Богдановича, В. Короткевича.

Б. Й. Чайковський.