КОВАЧИЧ (Kovačić) Іван Горан

КО́ВАЧИЧ (Kovačić) Іван Горан

• КОВАЧИЧ (Kovačić) Іван Горан

(21.III 1913, с. Луковдол, Хорватія — липень 1943, с. Врбниця, Боснія)

- хорв. письменник, перекладач. Навчався 1932 в Загребському ун-ті. Учасник народно-визвольної боротьби народів Югославії. Воював у партизанському загоні, загинув у бою. У зб. новел "Дні гніву" (1936) змалював нужденне життя селян. У поетич. зб. "Вогні і троянди" (вид. 1945), написаній кайкавським діалектом хорв. мови, К. прагнув передати фольклорне й мовне багатство рідного краю. Поема "Яма" (вид. 1945) — про незламність духу народу — один з кращих творів югосл. літератури Руху Опору. Перекладав твори В. Шекспіра, П. Б. Шеллі, А. Рембо, С. Єсеніна. Окр. твори К. переклали Р. Лубківський, З. Гончарук.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Ранок. В кн.: Слов'янське небо. Львів, 1972; [Вірші]. В кн.: Ядран. К., 1986; Рос. перекл. — [Вірші]. В кн.: Поэты Югославии XIX — XX вв. М., 1963.

■ Літ.: Гончарук З. Подвиг Івана Горана Ковачича. "Всесвіт", 1980, № 8.

Є. М. Пащенко.