КОРТАСАР (Cortázar) Хуліо

КОРТА́САР (Cortázar) Хуліо

• КОРТАСАР (Cortázar) Хуліо

(26.VIII 1914, Брюссель — 13.II 1984, Париж)

- аргент. письменник. Навч. в ун-ті в Буенос-Айресі. З 1951 жив у Парижі, був перекладачем в ЮНЕСКО. Літ. діяльність почав як поет-символіст (зб. сонетів "Присутність", 1938). Автор драм. поеми в прозі "Королі" (1949), що є вільною інтерпретацією давньогрец. міфу про поєдинок Тесея з Мінотавром, повісті "Гонитва" (1958), збірок оповідань "Бестіарій" (1951), "Кінець гри" (1956), "Таємна зброя" (1959), "Усі вогні — це вогонь" (1966). Письменник послідовно шукає нові форми у зображенні фантастичного та незбагненного в бутті людини: це твори з ускладненою композицією, філософським контекстом — романи "Іспит" (1945), "Виграші" (1960) і "62. Модель для збирання" (1968), збірки оповідань "Восьмигранник" (1974), "Той, хто поруч з нами" (1978), "Якийсь Лукас" (1979); поет зб. "Самі сутінки" (1984) та ін. В романі "Гра в класики" (1963), що є певною мірою викликом лицемірним імперативам бурж. моралі, широко використовується модерністська техніка. Умовні персонажі діють в ориг. циклі коміч. мініатюр (своєрідних філос. казок-притч) "Історії про хронопів і фамів" (1962). Автор прагне до подолання відчуженості людей, утверджує гуманізм. Революц. боротьба куб. народу — у центрі оповідання "Возз'єднання" (1964, про Е. Че Гевару), роману "Книга про Мануеля" (1973). К. належать публіцист. книжки "Одноденна подорож у вісімдесят світів" (1967), "Проза з обсерваторії" (1972), "Автонавти космостради" (1983), "Нікарагуа, несамовита й ніжна" (1984). Окр. твори К. перекл. Ю. Покальчук, А. Перепадя, О. Буценко, С. Борщевський.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Усі вогні — це вогонь. "Всесвіт", 1976, № 2; Гонитва. В кн.: Латиноамериканська повість. К., 1978; Оповідання. "Всесвіт", 1981, № 6; Таємна зброя. К., 1983; [Твори]. "Всесвіт", 1989, № 1; Рос. перекл. — Избранное. М., 1979; Избранное. М., 1989.

■ Літ.: Покальчук Ю. В. Сучасна латиноамериканська проза. К., 1978; Кутейщикова В., Осповат Л. Поиски и открытия Хулио Кортасара. В кн.: Кутейщикова В., Осповат Л. Новый латиноамериканский роман. М., 1976; Покальчук Ю. В. Человек и время в творчестве Кортасара. "Латинская Америка", 1978, № 1; Покальчук Ю. Магічний світ Хуліо Кортасара. "Всесвіт", 1981, № 6; Тертерян И. Главный роман Хулио Кортасара. В кн.: Кортасар Х. Игра в классики. М., 1986; Буценко О. Матерія думки. "Всесвіт", 1989, № 1.

Н. Д. Дроботько.