КОХ (Koch) Юрій

• КОХ (Koch) Юрій

(15.ІХ 1936, с. Гурки)

- серболуж. письменник і перекладач. Пише верхньота нижньолуж. мовами. Закін. 1960 Лейпц. ун-т, 1965 — Вищу театр. школу в Лейпцігу. Автор новели "Єврейка Гана" (1958), повісті "Між сімома мостами" (1968, про соціальні перетворення в серболуЖ. селі), зб. віршів "Вуличний концерт" (1965), п'єс "Останній іспит" (1973), "Фріцо і Майка" (1979), "Мисливець Баголя" (1982) та ін., збірок оповідань "Тиждень вдома" (1976), "Самотній Непомук" (1980), романів "Роза-Марія" (1975), "Приземлення мрії" (вид. нім. мовою 1982, верхньолуж. мовою 1983 під назвою "Повернення мрії"), кіносценаріїв. Видав кн. репортажів про СРСР "Подорож на Схід" (1969). Переклав окр. твори В. Сосюри, Д. Павличка, І. Драча, М. Вінграновського, Л. Костенко, Р. Братуня, М. Ільницького, О. Сенатович, М. Петренка, Р. Кудлика, Ю. Малявського. Ряд творів К. переклали М. Вінграновський, М. Ільницький, Р. Кудлик, Р. Лубківський, В. Лучук, Ю. Малявський, Г. Мовчанюк, І. Ющук.

♦ Тв.: Укр. перекл. -

[Вірші]. В кн.: Поезія лужицьких сербів. К., 1971; Дивна любов. В кн.: Дивна любов. Оповідання лужицьких письменників. К., 1984.

■ Літ.: Лучук В. І. Юрій Кох — перекладач української поезії. "Проблеми слов'янознавства", 1987, в. 35; Моторный В. А., Трофимович К. К. Серболужицкая литература. Львов, 1987.

М. М. Павлюк.