КРАШЕВСЬКИЙ (Kraszewski) Юзеф Ігнацій

КРАШЕ́ВСЬКИЙ (Kraszewski) Юзеф Ігнацій

• КРАШЕВСЬКИЙ (Kraszewski) Юзеф Ігнацій

(28.VII 1812, Варшава — 19.III 1887, Женева, похов. у Кракові)

- польс. письменник. Навч. 1829 — 30 у Віденському (тепер Вільнюський) ун-ті. 1830 за участь у таємному патріот. гуртку арештований цар. властями, з в'язниці вийшов 1832; напередодні польс. повстання 1863 висланий з Варшави, жив у Дрездені. Понад 20 років прожив в Україні (в селах Волині та Житомирі). 1856 — 59 очолював Житом. театр. Виступав з віршами, драмами, оповіданнями, нарисами, літ.-крит. і публіцист. статтями, дослідженнями з теорії та історії л-ри, історії, краєзнавства й археології. Займався журналістикою, видавав у Вільно літ.-наук. жури. "Athenaeum" (1841 — 51), де опубл. чимало українознавч. матеріалів. У кращих романах на істор., сусп.-побут. і політ. теми ("Два світи", 1856; "Графиня Козель", 1874, "Брюль", 1875; "Прадавня легенда"; "З Семилітньої війни", т. 1 — 2, обидва — 1876) відобразив розклад шляхет.-аристокр. середовища, провінц. побут., створив образи представників різних сусп. верств. На основі спостережень і вражень з життя укр. села написав цикл т. з. народних (селянських) повістей: "Історія Савки" (1842), "Уляна" (1843), "Остап Бондарчук" (1847), "Ярина" (1850), "Хата за селом" (1854 — 55), "Єрмола" (1856), "Історія кілочка в тину" (1860). Укр. матеріал містять і нариси "Спогади з Волині, Полісся і Литви" (1840), повість "Король і бондарівна" (1875) та ін. За повістю "Хата за селом" здійснено ряд переробок для укр. театру (зокрема, "Циганка Аза" М. Старицького). Творчістю К. цікавився Т. Шевченко, її реаліст. характер відзначав І. Франко. Окр. твори К. переклали В. Струтинський, П. Погребна, В. Іванисенко.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Хата за селом. К., 1967; Повісті. К., 1979; Епістолярій. "Всесвіт", 1988, № 1; Рос. перекл. — Собрание сочинений, кн. 1 — 52. СПБ, 1915; Повести. М., 1956; Остап Бондарчук. М., 1961; Графиня Козель. М., 1971; Брюль. М., 1980; Дневник Серафины. М., 1987.

■ Літ.: Воровський В. В. Йосиф Ігнатій Крашевський. В кн.: Воровський В. В. Літературно-критичні статті. К., 1957; Горский И. К. Польский исторический роман и проблема историзма. М., 1963; Козак С. Біля джерел польського українофільства. "Всесвіт", 1967, № 6; Кирчів Р. Ф. Юзеф Крашевський і Україна. "Радянське літературознавство", 1968, № 8; Ведіна В. "Прадавня легенда" і її автор. В кн.: Крашевський Ю. 1. Прадавня легенда. К., 1989.

Р. Ф. Кирчів.