КРЯНГЕ Іон

КРЯ́НГЕ Іон

• КРЯНГЕ Іон

(Creangǎ; справж. прізв. — Штефенеску)

[1(13).III 1837 або 10(22).VI 1839, с. Гумулешті повіту Нямц — 31.XII 1889 (12.I 1890), Ясси]

- рум. і молд. письменник, почес. академік Рум. академії з 1948. Закін. 1858 духовну семінарію в Яссах, 1865 — пед. курси. Був дияконом і нар. учителем. За конфлікти з церк. владою 1872 позбавлений сану. Автор підручників для поч. школи. У циклі казок ("Свекруха з трьома невістками", "Коза з трьома козенятами", "Казка про Білого Арапа", "Казка про лежня" та ін., усі — 1875 — 78), джерелом яких був молд. і східнослов'ян., насамперед укр., фольклор, з позицій сел. демократизму відображав соціальні суперечності тогочас. суспільства. Автобіогр. повість "Спогади про дитинство" (ч. 1 — 4, 1881 — 92; укр. перекл. В. П'янова) — правдива й схвильована художня розповідь, що відтв. атмосферу молд. трудового села серед. 19 ст. і водночас дошкульна сатира на лицемірство церковників. К. — визначний майстер-реаліст, який з великою худож. силою змалював життєві, часом комічні, ситуації. Талант письменника яскраво виявився в стилістиці його творів, що увібрала простоту, гнучкість, виразність молд. розмовної мови. Казки К. перекладав І. Кушнірик. Портрет с. 80.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Спогади про дитинство. К., 1957; Казки. К., 1968; П'ять хлібин. К., 1989; Рос. перекл. — Избранное. Кишинев, 1977; Воспоминания детства. — Сказки. М., 1987.

С. В. Семчинський.