ЛАЄК Сулейман

ЛАЄ́К Сулейман

• ЛАЄК Сулейман

(1931, м. Катаваза, пров. Газні)

- афг. поет, президент АН Афганістану з 1980. Закін. 1958 Кабул. ун-т. Пише мовами пушту і дарі. Автор збірок "Чунгар" (1962), "Намет кочівника" (1976), "Спогади й поля" (1978) та ін. Л. переклав мовою пушту "Заповіт" Т. Шевченка (факсимільний відбиток рукопису опубл. у журн. "Всесвіт", 1974, № 3; переклад вміщено в кн. "Шевченко Т. „Заповіт" мовами світу". К., 1988). Окр. вірші Л. переклали Д. Онкович, А. Хижняк.

♦ Тв.: Укр. перекл. -

[Вірші]. "Всесвіт", 1986, № 4; Рос. перекл. — Избранная лирика. М., 1981.

■ Літ.: Хижняк А. Наш друг Сулейман Лаєк. "Літературна Україна", 1978, 22 грудня; Хашімбеков Х. Співець своболи. "Всесвіт", 1986, № 4.

А. Ф. Хижняк.