ЛАГЕРЛЕФ (Lagerlöf) Сельма Оттілія Лувіса
ЛА́ГЕРЛЕФ (Lagerlöf) Сельма Оттілія Лувіса
• ЛАГЕРЛЕФ (Lagerlöf) Сельма Оттілія Лувіса
(20.XI 1858, маєток Морбакка, лен Вермланд — 16.III 1940, там же)
- швед. письменниця, член Швед. академії з 1914. Закін. 1885 учит. семінарію. Учасниця міжнар. асоціації "Кларте". Тяжіла до неоромантизму. її "Сага про Єсту Берлінга" (1881 — 91), за висловом самої письменниці, — прозова казка у формі роману, де добро протиставлено силам зла. Консервативний утопізм Л. щодо патріарх. минувшини позначився на творах 90-х pp. 19 ст. та поч. 20 ст., зокрема на романі "Чудеса антихриста" (1897), романі-дилогії "Єрусалим" (1901 — 02). В архаїч. традиціях автор вбачає силу, що може протистояти наступові капіталізму
[зб. новел "Невидимі ланцюги", 1894; зб. оповідань на основі давньосканд. фольклору "Королеви Кунгахелли", 1899 (укр. перекл. "Королеви Півночі"); істор. трилогія "Перстень Левеншельдів", 1925; "Шарлотта Левеншельд", 1925; "Анна Сверд", 1928]. Занепад і деградацію села, трагедію швед. селянства реаліст. відображено в романі "Імператор Португалії" (1914). Всесвітньовідома кн. для дітей "Чудесна мандрівка Нільса Гольгерсона з дикими гусьми" (т. 1 — 2, 1906 — 07) і зб. новел "Тролі та люди" (т. 1 — 2, 1915 — 21) — знайомство з історією Швеції, гімн її природі. Л. належить пацифіст. роман "Вигнанець" (1918); автобіогр. нарис "Казка про казку" (1902). Писала вірші. Лауреат Нобел. премії (1909). Окр. твори Л. переклали І. Франко, Дніпрова Чайка, З. Левицька, Н. Романович, О. Сенюк.
♦ Тв.: Укр. перекл. — Королеви Півночі. К., 1911; Різдвяні троянди. "Поступ", 1929, ч. 3; Довговічність св. Отця. "Поступ", 1929, ч. 4; Хустина Вероніки. Львів, 1930; Великодня чарівниця. "Нова хата", 1938, ч. 8; Письмо на землі. "Жіноча доля", 1938, ч. 6 — 7; Сага про Єсту Берлінга. К., 1971; Чудесна мандрівка Нільса Гольгерсона з дикими гусьми. К., 1978; Скарбничка цісаревої. В кн.: Франко І. Зібрання творів, т. 25. К., 1980; Рос. перекл. — Полное собрание сочинений, т. 1 — 12. М., 1909 — 11; Сага о Йесте Берлинге. М., 1959;
[Твори]. В кн.: Шведская новелла XIX — XX веков. М., 1964; Перстень Левеншельдов. — Шарлотта Левеншельд. — Анна Сверд. Л., 1972; Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями. К., 1990.
■ Літ.: Брауде Л. Ю. Обновление волшебного мира. В кн.: Брауде Л. Ю. Сказочники Скандинавии. Л., 1974; Ерхов Б. А. Художественная литература скандинавских стран в русской печати. Библиографический указатель, в. 1. М., 1986.
Е. А. Жежерун.