ЛЕБАНІДЗЕ Мурман Силованович (14.XI 1922, станиця Агстафа, Азербайджан)

ЛЕБАНІ́ДЗЕ Мурман Силованович (14.XI 1922, станиця Агстафа, Азербайджан)

• ЛЕБАНІДЗЕ Мурман Силованович (14.XI 1922, станиця Агстафа, Азербайджан)

- груз. письменник. Учасник Вел. Вітчизн. війни. Закін. 1948 Тбіліс. ун-т. Автор поет. збірок "Вірші" (1950), "Зелена пісня" (1959), "Сванський зошит" (1964), "З двадцяти книжок" (1966), "Пам'ятаю" (1968), "Вибране" (1972), "Тисяча кілометрів у снігу" (1975), "Вибрана лірика" (1987), "Збірка — 1989" (1989), істор. поеми "Взяття Анісі" (1970), зб. оповідань "Листи з моїх башт" (1962) та ін. Пише і для дітей (зб. віршів "Радій, квітне виноград", 1970, та ін.). Витонченість форми, природне поєднання лірич., публіцист. та іронічних струменів визначають самобутність творчості Л. Перекладає з рос., англ. та япон. поезії; 1988 опубл. збірка його вибр. перекладів "Безсмертні квіти". Окр. твори Л. переклали А. Малишко, І. Цитович, О. Жолдак, Г. Халимоненко.

Тв.: Укр. перекл. — [Вірші]. В кн.: Поезія грузинського народу, т. 2. К., 1961; [Вірші]. В кн.: Сузір'я, в. 3, К., 1969; Рос. перекл. — Зеленая песня. М., 1961; Облака. Тбилиси 1967.

Р.Ш. Чилачава.

Джерело: Українська літературна енциклопедія (A—Н) на Slovnyk.me