ЛЕВІН (Lewin) Леопольд

ЛЕ́ВІН (Lewin) Леопольд

• ЛЕВІН (Lewin) Леопольд

(28.VII 1910, м. Пйотркув)

- польс. поет, перекладач. Закін. Варшав. ун-т, 1931 — Вищу журналіст. школу. Під час 2-ї світ. війни перебував в СРСР, керував польс. театром у Казахстані. 1944 — 46 служив у Війську Польському. Для віршів і поем Л. характерна політ. спрямованість (збірки "Рубання лісу", 1931; "Напис на корі", 1933; "Сни про повернення", 1948; "Відповідь поета", 1951; "Солдатський шлях", 1953; "Вибрані поезії", 1956; "Нові вірші", 1961). Написав цикл віршів "Над Дніпром" (опубл. у зб. "На моїй землі", 1966). Упорядник і перекладач антології рос. лірики 19 — 20 ст. "Зустрічі з поетами" (1979). Перекладає також з нім., білорус., лит., груз. і укр. (поезії Т. Шевченка, І. Франка, Лесі Українки, М. Рильського, М. Бажана, Л. Дмитерка, А. Малишка — надр. у зб. "У друзів", 1961) літератур. Автор ст. "Шевченко очима поляків" (1964). Окр. вірші Л. переклав Д. Павличко.

♦ Тв.: Укр. перекл. -

[Вірші]. В кн.: Антологія польської поезії, т. 2. К., 1978; Рос. перекл. -

[Вірші]. В кн.: Из польских поэтов. М., 1959.

В. І. Лучук.