ЛЕСАЖ (Lesage) Ален Рене

ЛЕСА́Ж (Lesage) Ален Рене

• ЛЕСАЖ (Lesage) Ален Рене

(8.V 1668, м. Сарзо — 17.XI 1747, м. Булонь-сюр-Мер)

- франц. письменник, попередник франц. Просвітительства. Вивчав право в Парижі. В комедіях "Кріспен — суперник свого пана" (1707), "Тюркаре" (1709) показав згубний вплив грошей на взаємовідносини між людьми. В сатир. "шахрайському" романі "Кульгавий біс" (1707, укр. перекл. І. Сидоренко) критикував феод. Францію, паразитизм аристократів, бюрокр. апарат. Роман "Історія Жіль Блаза із Сантільяни" (1715 — 35, укр. перекл. за ред. В. Державина) — політ. сатира на панівні кола тогочас. Франції. В незакін. романі "Пригоди Робера Шевальє, прозваного Бощеном, капітана флібустьєрів у Новій Франції" (1732) таврував колонізатор. політику місіонерів на амер. континенті, співчутливо ставився до індіанців. Писав сатир. комедії для ярмаркового театру, комічні опери. Автор численних вільних перекладів та обробок творів грец., італ. та ісп. письменників. Творчість Л. сприяла розвиткові укр. побут. та сатир. роману. І. Франкові був до вподоби "простий і ясний, щиро французький спосіб оповідання" Л. (Франко І. Зібр. тв., т. 31. К., 1981, с. 37). Схвально відгукнувся про творчість Л. також І. Нечуй-Левицький (див. Нечуй-Левицький І. Твори, т. 10. К., 1968, с. 14, 265). Портрет с. 165.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Історія Жіль Блаза із Сантільяни, т. 1 — 2. К.-X., 1935; Кульгавий біс. К., 1982; Рос. перекл. — Тюркаре. М., 1955; Криспен — соперник своего господина. М., 1957; Похождение Жиль Бласа из Сантильяны. Л., 1958; Хромой Бес. М., 1969.

■ Літ.: Лозовецкий В. С. Творчество Лесажа. "Ученые записки Абаканского государственного педагогического института", 1958, в. 3; Эткинд Е. Ален Рене Лесаж. В кн.: Писатели Франции. М., 1964.

В. Г. Матвіїшин.