ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЛИСТКИ[/']

• "ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЛИСТКИ"

- перший літ. і наук. журнал в Одесі. Виходив 1833 — 34 як додаток до газ. "Одесский вестник". До серед. 1833 видавався щотижня; потім через слабку полігр. базу і брак коштів номери часто здвоювалися, один вийшов потрійний, а чотири випуски містили по чотири номери (всього 40). Редагував "Л. л." М. Розберг (згодом — літературознавець, академік Петерб. АН). Журнал вміщував статті з естетики, філології, природничих наук. але осн. місце посідали в ньому твори рос. і зарубіж. письменників. Опубл. поезії О. Полежаева та його переклади з В. Гюго й А. де Ламартіна, кілька віршованих творів А. Подолинського ("Життя", уривки з "Хотина" й "Русалки"). Надр. переклади з О. де Бальзака (повісті "В'язень" і "Дивний дім", оповідання "Три сестри"), О. Дюма-батька (повість "Картезіанський монастир", оповідання "Маскарадний бал"), В. Скотта (повість "Два гуртоправи"), Е. Т. А. Гофмана (повість "Дон Жуан"), А. де Віньї, А. Міцкевича, Щ. Нодьє, Е. Сю та ін.

■ Літ.: Зленко Г. Первый одесский журнал. "Вечерняя Одесса". 1986, 20 декабря.

Г. Д. Зленко.