МАЗІЛУ (Mazilu) Дан Хорія

МАЗІ́ЛУ (Mazilu) Дан Хорія

• МАЗІЛУ (Mazilu) Дан Хорія

(20. IV 1943, м. Пітешть)

- рум. філолог-славіст, перекладач, доктор філол. наук з 1972. Закін. 1965 укр. відділення ф-ту слов'ян. мов та л-р Бухарест. ун-ту. Досліджує давню рум. та укр. л-ри. Автор монографій "Удріште Нестурел" (1974, про рум. культур. діяча 17 ст.), "Бароко в румунській літературі 17 століття" (1976), "Румунська література епохи Відродження" (1984), "Ораторська проза в давній румунській літературі" (ч. 1 — 2, 1986 — 87) та ін., статей "З історії румуно-українських літературних взаємин", "Українська барокова література та сприйняття мотивів античності" (обидві — 1983), "Петро Могила і київські панегіристи" (1987), "Маловідомі румунські переклади з творчості Іоаникія Галятовського" (1988) тощо. Розробив курс сучас. укр. мови для вузів (морфологія, 1976; синтаксис, 1978) та курс історії української мови (1983). Написав шкільні підручники з укр. граматики (для 5 — 7 класів). Разом з С. Груєю перекл. і видав антологію сучас. укр. новели "Пролетіли коні" (1971); переклав зб. оповідань "Таке гірке, таке солодке життя" Є. Гуцала (1975), романи "Канал" І. Григурка (1979) і "Лебедина зграя" В. Земляка (1985).

■ Літ.: Соловей Е. Обрії румунського україніста. "Всесвіт", 1985, № 10.

Т. А. Носенко.