МЕДЕНЦІЙ Дмитро Іванович

МЕДЕ́НЦІЙ Дмитро Іванович

• МЕДЕНЦІЙ Дмитро Іванович

(7.XI 1926, с. Іванівці, тепер Мукачівського р-ну Закарп. обл.)

- укр. перекладач. Учасник Вел. Вітчизн. війни. Закін. 1954 Ужгор. ун-т. Учителював. Переклав з угор. мови роман "Панський суд" Ш. Гергея (1965, разом з І. Чендеєм), оповідання "Серце матері" Б. Іллеша (1985), "Картина" А. Габора (1986), оповідання "Злива" І. Добозі (1977), ряд віршів М. Фюзеші; з серболуж. — повість "...А ваші діти будуть сиротами" П. Фелкела (1971), повість-казку "Мандри котика Мікоша" Ю. Брезана (1974), зб. нар. казок "Лучинний П'єтр" (1973); з чес. — нариси "Ті, про кого тут раніше не чули" (1969), "Село одинадцятого століття", "Тяжка справа Анці Буркало" (обидва — 1982) І. Ольбрахта, "Енціани з Попа Івана" С. К. Неймана (1986), окр. поезії К. Оутрата, Й. Рибака, Я. Скали.

В. С. Поп.