МИЛОРАДОВИЧ Василь Петрович

МИЛОРА́ДОВИЧ Василь Петрович

• МИЛОРАДОВИЧ Василь Петрович

[крипт. — В. М.; 1(13).І 1846, с. Токарі, тепер Лохвицького р-ну Полтав. обл. — осінь 1911, с. Литвяки, тепер Лубенського р-ну тієї ж обл.]

- укр. етнограф, фольклорист, перекладач. Закін. 1869 Харків. ун-т. 1875 — 90 — мировий суддя Лубен. повіту. Зібрав і видав багатий фольклорно-етногр. матеріал (найзначніше дослідження — "Життя-буття лубенського селянина", 1904). Друкувався здебільшого у журн. "Киевская старина". Осн. фольклорні публікації — "Весільні пісні в Лубенському повіті Полтав. губернії" (1890), "Народні обряди і пісні Лубен. повіту Полтав. губернії, записані в 1888 — 95 pp." (1897), "Казки й оповідання, записані в Лубенщині" (1899, опубл. 1913; срібна медаль Рос. геогр. т-ва) та ін. Записував робіт. і наймитський фольклор ("Робітничі пісні Лубенського повіту Полтавської губернії, зібрані в 1890 — 93 pp.", 1895). Досліджував фольклорні витоки творчості М. Гоголя: "До питання про джерела „Вія"" (1896), "Етнографічний елемент у повісті Гоголя „Зачароване місце"" (1879). Вивчав місцеву топоніміку, нар.. медицину, укр. демонологію та ін. Писав вірші, займався поет. перекладами, які друкував у журналах "Літературно-науковий вістник", "Нова громада", "Розвага", газетах "Полтавские губернские ведомости", "Одесские новости", "Днепровская молва". В антології "Українська муза" (1908) опубл. його поезія "Душа рветься, зрина", переклади з А. Фета ("Ясна ніч", "Тільки стане примеркати"), А. Майкова ("Не цілуй — углядить місяць"), Г. Гейне ("Маврський каліф", "На Брокені"). Портрет с. 353.

■ Літ.: Сумцов Н. Ф., В. П. Милорадович. "Киевская старина", 1895, № 2; Горленко В. Ф. В. П. Милорадович. "Народна творчість та етнографія", 1966, № 2; Ротач П. П. Матеріали до українського біографічного словника. Літературна Полтавщина. "Архіви України", 1967, № 3.

П. П. Ротач.