МИХАЙЛОВ Михайло Ларіонович

МИХА́ЙЛОВ Михайло Ларіонович

• МИХАЙЛОВ Михайло Ларіонович

[3 (15), за ін. даними — 4 (16).І 1829, Оренбург — 2 (14), за ін. даними — 3 (15).VIII 1865, с. Кадая, тепер смт Калганського р-ну Чит. обл.]

- рос. письменник, перекладач. 1846 — 48 слухав лекції в Петерб. ун-ті. 1859 — 61 — співробітник журн. "Современник". 1861 за поширення революц. прокламації "До молодого покоління" був засланий на каторгу, де й помер. Автор агіт.-проп. ("Пам'яті Добролюбова", 1861, та ін.) й лірич. віршів. Багато з них — антологічні (написані у манері антич. авторів). У романах "Мар'я Іванівна" (1853), "Перелітні птахи" (1854), повістях "Адам Адамич" (1851), "Мереживниця" (1852; всі ввійшли до зб. "В провінції", ч. 1 — 2, 1856 — 60) засуджував кріпосн. дійсність. Враження від поїздок за кордон відбилися у нарисах "Паризькі листи" (1858 — 59) та "Лондонські нотатки" (1859). Писав літ.-крит. та публіцист. статті. Перекладав твори Г. Гейне, П. Ж. Беранже, Г. Лонгфелло та ін. Виступав на захист укр. культури і мови, визвольних прагнень укр. народу. Зустрічався з Т. Шевченком у Петербурзі, знав його неопубл. вірші. Написав рецензію на "Кобзар" 1860 (журн. "Русское слово", 1860, № 4), де наголошував на великому сусп. й худож. значенні поезії Т. Шевченка. Переклав його вірші "Іван Підкова" (1860), "До Основ'яненка" (1862), "Заповіт" (опубл. 1934). Вірш М. "Сміло, други!", що став революц. піснею, 1905 перекладений укр. мовою (перекладач невідомий). Окр. твори М. переклав П. Грабовський.

♦ Тв.: Полное собрание стихотворений. М. — Л., 1934; Стихотворення. СПБ, 1866; Собрание сочинений, т. 1 — 5. Чкалов, 1951; Сочинения, т. 1 — 3. М., 1958; Собрание стихотворений. Л., 1969; Избранное. М., 1979; "По своей воле...". Уфа. 1989; Укр. перекл. -

[Вірші]. В кн.: Грабовський П. Зібрання творів, т. 1. К., 1985.

■ Літ.: Багатов В. В. М. И. Михайлов — мыслитель и революционер. М., 1959; Грабовський П. Михайло Ларіонович Михайлов. В кн.: Грабовський П. Зібрання творів, т. 3. К., 1960; Фатеев П. С. Михаил Михайлов — революционер, писатель, публицист. М., 1969; Павлюк М. М. Шевченко в оцінці й перекладах М. Л. Михайлова. "Радянське літературознавство", 1969, № 4; Захаркин А. Ф. Михаил Ларионович Михайлов. В кн.: Захаркин А. Ф. Русские поэты второй половины XIX века. М., 1975.

Н. М. Нагорна.