МРЕВЛІШВІЛІ Маквала Олександрівна

МРЕВЛІШВІ́ЛІ Маквала Олександрівна

• МРЕВЛІШВІЛІ Маквала Олександрівна

[14 (27).II 1909, Тбілісі]

- груз. поетеса. Закін. 1930 Тбіліс. ун-т. Пише переважно для дітей: збірки "Добрий ранок" (1950), "Пташко-пташечко" (1956), "Я і мама" (1961), "Тобі співаю, малюк" (1973); поеми "Чанчикела" ("Гвинтик", 1958), "Люблю всі веселки" (1964) та ін. Автор збірок лірич. віршів "Лист з Абастумані" (1927), "Лірика" (1940), "В серці грузина" (1950), "Поезії" (1958) і "Гуліса" (1961), поеми "До сонця" (1962). Написала цикл поезій "Україна" (1953) — про дружбу груз. та укр. народів. Т. Шевченкові присвятила вірші "Біля Дніпра", "Тарасові Шевченку" (обидва — 1939), "В музеї Шевченка", "В Каневі", "На ювілей Шевченка" (всі — 1958). Перекладає з франц. та укр. мов. У перекл. М. опубл. вірші Т. Шевченка "І знов мені не привезла" та "Ой умер старий батько" (увійшли до збірок творів укр. поета "Вірші та поеми", Тбілісі, 1939, 1952), ряд поезій І. Франка, Лесі Українки. Окр. твори М. переклали А. Малишко, В. Малишко, В. Лагода.

♦ Тв.: Укр. перекл. — В Каневі. — В музеї Шевченка. В кн.: Поезія грузинського народу, т. 2. К., 1961; Зелені фіранки. К., 1968; Золоті ворота. В кн.: Сузір'я, в. 16. К., 1982; Українським друзям. В кн.: Сузір'я, в. 18. К., 1983.

■ Літ.: Чачава Н. Светло, образно, музикально. "Литературная Грузия", 1973, № 5.

Р. Ш. Чилачава.