МУРН (Murn) Йосип

• МУРН (Murn) Йосип

(псевд. — Александров, Ярослав; 4.III 1879, Любляна — 18.VI 1901, там же)

- словен. поет. Навч. в Експортній академії (Відень), Праз. ун-ті. Належав до літ.-політ. т-ва "Задруга" (засн. в 90-х pp. 19 ст.), члени якого цікавилися культурою слов'ян. народів, зокрема українського. Один із засновників літ. течії "словенський модерн". Основу творів М. становлять інтимна та філос. лірика, вірші на сільс. тематику (зб. "Вірші та романси", опубл. 1903; "Вибрані твори", т. 1 — 2, 1954). Був обізнаний з укр. нар. піснями, творчістю Т. Шевченка, читав в оригіналі його твори. Вірш М. "Народна пісня" ("Не хочеш, люба, віночка...") переклав Р. Лубківський (зб. "Слов'янська ліра". К., 1983).

■ Літ.: Ющук І. П. Український струмінь у словенській поезії кінця XIX — початку XX ст. "Слов'янське літературознавство і фольклористика", 1967, в. 3; Гримич В. За Кобзаревою луною. Стаття друга. "Всесвіт", 1983, № 3.

В. Г. Гримич.