НЕГОШ (Његош) Пèтар II Пèтрович
НЕ́ГОШ (Његош) Пèтар II Пèтрович
• НЕГОШ (Његош) Пèтар II Пèтрович
(світське ім'я — Радивой Томов Петрович; 1.XI 1813, с. Негуші — 19.Х 1851, м. Цетине)
- чорногор. поет, держ. діяч. З роду Негошів-Петро: вичів — династії правителів Чорногорії. Одержав різнобічну дом. освіту (вчителем Н. був відомий серб. письменник С. Милутинович). 1830 — 51 — митрополит і правитель Чорногорії (під ім'ям Петар II Пéтрович). Відстоював незалежність країни від Туреччини й Австрії. Сприяв поширенню освіти, друкарства. Значне місце в творчості Н. посідає патріот. лірика — зб. "Ліки проти люті турецької" (1834), епіч. поема "Свободіада" (1835), драм. поема "Лжецар Степан Малий" (1847, вид. 1851). У поезіях 1836 — 44 ("Доброчинність", "Освіта", "Думка" та ін.), філос. поемі "Промінь мікрокосму" (1845) роздумував над сенсом буття, славив людський розум, у драм. поемі "Гірський вінець" (1846) відстоював право малих народів на нац. незалежність. У "Новій пісні чорногорській про війну росіян і турків, почату 1828 року" (1829) згадував укр. козаків. Переклав серб. мовою уривки із "Слова о полку Ігоревім". 1963 у Югославії встановлено літ. премію ім. П. Негоша. Вірш Н. "Твердо стіймо за рідну країну..." перекл. П. Грабовський (журн. "Зоря", 1897, № 19). Окр. твори Н. переклали Д. Павличко, О. Жолдак, Р. Лубківський, С. Пилипенко. До життя і діяльності Н. звертався у своїх працях А. Степович. Згадки про Н. є у статтях про літ. життя Сербії та Чорногорії, надр. 1853 — 57 у газ. "Зоря галицька". Укр. прозаїк В. Синенко написав роман "Золото Чорної Гори" (1957), в якому Н. є одним з гол. персонажів.
♦ Тв.: Укр. перекл. — Святий вечір. "Шляхи мистецтва", 1922, № 1; Гірський вінець. К., 1967; Сном тяжким забулася людина. В кн.: Слов'янська ліра. К., 1983; "Твердо стіймо за рідну країну...". В кн.: Грабовський П. Вибрані твори, т. 1. К., 1985; Поеми. К., 1987; Рос. перекл. — [Вірші]. В кн.: Европєйская поэзия XIX века. М., 1977; Горный венец. — Самозванец Степан Малый. М., 1988.
■ Літ.: Лавров И. Петр Петрович Негош, владыка черногорский и его литературная деятельность. М., 1887; Ющук І. Іскра викресана з каменя. В кн.: Негош П. Поеми. К., 1987.
І. П. Ющук.