НЕДИЧ (Недић) Владан

НЕ́ДИЧ (Недић) Владан

• НЕДИЧ (Недић) Владан

(20.V 1920, м. Плесковаць — 18.IX 1975, Белград)

- серб. вчений, історик л-ри, фольклорист, перекладач. Закін. 1946 Белгр. ун-т, з 1964 — професор цього ун-ту. Автор монографії "Сима Милутинович Сарайлія" (1959), праць про творчість серб. письменників Л. Лазаревича, Д. Якшича, А. Шантича та ін. Вивчав фольклорист. спадщину В. Караджича (монографія "Про перший і другий збірники Вука", 1966). Осн. фольклорист. праці Н. увійшли до зб. "Про усну народну поезію" (вид. 1976). Упорядкував "Антологію югославської народної лірики" (1962) та "Антологію ліричних народних пісень" (т. 1 — 2, 1973 — 74). Виявляв інтерес до укр. л-ри (ст. "Зв'язки Вука з українцями", 1958, тощо). Його ст. "Один сербський мотив у Шевченка" (1955) знайшла жвавий відгук у працях українських шевченкознавців. 1947 у белградському журн. "Летопис Матице српске" ("Літопис матиці сербської") вмістив рецензію на переклади М. Рильського серб. нар. пісень (зб. "Сербські епічні пісні". К., 1946). Цікавився також дослідженнями Я. Головацького, І. Франка про сербську народну творчість. Переклав повість "Fata morgana", новели "Подарунок на іменини", "Він іде!", "В дорозі" та "Intermezzo" М. Коцюбинського, які включив до своєї зб. перекладів "Фата моргана: з сільських настроїв" (1955), написав також передмову до цього видання.

♦ Тв.: "Пісня" Євгена Гребінки в сербському перекладі. "Слов'янське літературознавство і фольклористика", 1966, в. 2.

■ Літ.: Айзеншток І. Я. "Подражаніє сербському" Т. Шевченка. В кн.: Збірник праць восьмої наукової шевченківської конференції. К., 1960; Ющук І. П. Шевченкове "Подражаніє сербському". "Радянське літературознавство", 1964, № 2; Грицюта М. С. Михайло Коцюбинський у слов'янських літературах. К., 1964; Гуць М. В. Сербохорватська пісня на Україні. К., 1966.

М. Я. Гольберг.