крилаті слова

крила́ті слова́

• крилаті слова

- широко вживані стійкі словосполучення й слова, які влучно передають суть явища. За походженням — це вислови видатних істор. осіб, цитати з творів письменників різних епох і народів, вислови з антич. міфології й л-ри, з церк.-реліг. джерел, з історії Старод. світу й Серед. віків тощо. Напр.: "Прийшов, побачив, переміг" (Юлій Цезар), "Всякому городу нрав і права" (Г. Сковорода), "І чужому научайтесь, й свого не цурайтесь" (Т. Шевченко). До К. с. відносять і назви істор. та міфол. подій, які набули переносного значення ("Канни", "Содом і Гоморра"), імена істор., міфол. і літ. персонажів (Ціцерон, Колумб, Обломов, Мавка) та ін. Деякі К. с. є цитатами з якихось джерел (напр., "потьомкінські села" — з мемуарів 18 ст.). Вислів "крилате слово" вжив ще Гомер. Як термін усталився після появи 1864 кн. "Крилаті слова" нім. ученого Г. Бюхмана. К. с. втрачають зв'язок з першоджерелами і переосмислюються відповідно до соціально-істор. дійсності. Склад К. с. будь-якої мови історично змінний, проте в ній існує й певне стійке ядро.

К. с. укр. мови пов'язані з фольклором, антич. л-рою, реліг. джерелами, творами укр., рос., західноєвроп. письменників. Вони відображають зв'язки укр. народу з ін. народами світу. У свою чергу, К. с. з укр. мови входять у фразеологічний фонд ін. мов. К. с. — об'єкт вивчення фразеології.

♦ Вид.: Коптілов В. У світі крилатих слів. К., 1968; Коваль А. П., Коптілов В. В. Крилаті вислови в українській літ. мові. К., 1975; Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. Литературные цитати. Образные выражения. М., 1988.

А. П. Коваль.