1. Словник української мови у 20 томах

бажати

БАЖА́ТИ, а́ю, а́єш, недок.

1. чого або з інфін. Прагнути, мати бажання здійснити, одержати, здобути що-небудь; хотіти.

І як бажаєте, щоб вам люди чинили, так само чиніть їм і ви (Біблія. Пер. І. Огієнка);

Серце моє трудне. Чого ти бажаєш, що в тебе болить? (Т. Шевченко);

З великими труднощами встановили чергу для тих, хто бажав висловитися (О. Донченко);

// кого, розм. Хотіти, щоб хтось був поруч.

Засумує [Маруся] і слізоньки хусточкою обітре, і бажа [бажає] батенька, щоб розвів її тугу (Г. Квітка-Основ'яненко).

2. кому чого або з інфін. Висловлювати побажання про здійснення чого-небудь.

Бажаю Вам всього найкращого і найлюбішого в світі (Панас Мирний);

І Господи! чого тільки він [дід] не бажав панам, як тільки не кляв їх! (М. Коцюбинський);

Взявши чарку, [жінка] саме щось проказує до господаря, певно, щастя йому бажає та довгого віку... (А. Головко);

// Хотіти чогось для кого-небудь.

[Олімпіада Іванівна:] Всякий своєму рідному добра бажає (Леся Українка);

Ми ж до всіх народів – у добрі й привіті. Миру їм бажаєм, миру у всім світі (П. Тичина).

Джерело: Словник української мови (СУМ-20) на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. бажати — (бажання здійснити що-небудь) хотіти, прагнути, жадати; (висловлювати побажання) зичити; (висловлювати побажання) зичити, (святкові) віншувати, поздоровляти. Словник синонімів Полюги
  2. бажати — бажати – зичити Збігаються у значенні “висловлювати побажання”. Щиро бажаю (зичу) вам успіху. Тільки бажати передає зміст “хотіти, прагнути”. “Один у другого питаєм... Нащо живем? Чого бажаєм?” (Тарас Шевченко). «Уроки державної мови» з газети «Хрещатик»
  3. бажати — бажа́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
  4. бажати — Хотіти, жадати, прагнути, багнути; (добра) зичити, д. жичити; П. МРІЯТИ. Словник синонімів Караванського
  5. бажати — [бажатие] -айу, -айеиш Орфоепічний словник української мови
  6. бажати — -аю, -аєш, недок., перех. 1》 чого або з інфін. Прагнути, мати бажання здійснити, одержати, здобути що-небудь; хотіти. || кого, розм. Хотіти, щоб хтось був поруч. 2》 кому чого або з інфін. Висловлювати побажання про здійснення чого-небудь. || Хотіти чогось для кого-небудь. Великий тлумачний словник сучасної мови
  7. бажати — Ворогові не бажаю, що я на своїй голові маю. Коли хтось має велике лихо або багато неприємностей. Приповідки або українсько-народня філософія
  8. бажати — див. хотіти Словник синонімів Вусика
  9. бажати — чого́ (ті́льки) душа́ бажа́є (хо́че, пра́гне і т. ін.) / забажа́є (захо́че, запра́гне і т. ін.). 1. У достатній кількості, доволі. Нічого Бога гнівити, досі ми гаразд малися. Було всього, чого тільки душа багла (І. Фразеологічний словник української мови
  10. бажати — БАЖА́ТИ (висловлювати комусь побажання чого-небудь, мати якісь побажання стосовно когось), ЗИ́ЧИТИ, ЖАДА́ТИ, ЖИ́ЧИТИ діал.; ХОТІ́ТИ (мати якісь побажання щодо когось). — Док.: побажа́ти, пожада́ти рідше. Словник синонімів української мови
  11. бажати — Бажа́ти, -жа́ю, -жа́єш, -жа́є чого Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
  12. бажати — БАЖА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., перех. 1. чого або з інфін. Прагнути, мати бажання здійснити, одержати, здобути що-небудь; хотіти. Серце моє трудне. Чого ти бажаєш, що в тебе болить? (Шевч. Словник української мови в 11 томах
  13. бажати — Бажати, -жаю, -єш гл. Сильно желать, хотѣть. Котл. Ен. II. 10. Хиба ж душа моя з лопуцька і не бажа того, що й людська? Ном. № 1588. Проси в мене чого бажаєш. Єв. Мр. XV. 22. Хорітимеш, болітимеш, смерти бажатимеш. Мет. 107. Словник української мови Грінченка