гебраїзований

ГЕБРАЇЗО́ВАНИЙ, а, е.

Побудований за зразками стародавньої єврейської мови, писемності, культури.

Дуже містка біблійна фраза, яку ми передали в гебраїзованій формі: “Ходи переді Мною і будь непорочним!” (з публіц. літ.);

Вихідними мовами перших текстів Старого Завіту є давньоєврейська і арамейська, а Нового Завіту – грецький гебраїзований діалект – койне (з навч. літ.).