калькований

КАЛЬКО́ВАНИЙ, а, е.

Дієпр. пас. до калькува́ти.

Кальковане креслення розфарбовують зі зворотного боку, адже на матовій поверхні кальки фарби краще тримаються, а контури, зроблені густою тушшю, не розтікаються (з навч. літ.);

Образні фразеологічні звороти, кальковані з англійського прототипу, належать до малопоширених запозичень (з наук. літ.);

// калько́вано, безос. пред.

Якщо зображення кальковано на прозорій кальці, зайві штрихи та фарби можна видаляти лише жорсткою гумкою, вишкрібання ж залишає помітні сліди (з навч. літ.).