най
НАЙ¹, част. спонук., діал.
1. Хай, нехай.
[Маня:] Хто обвинитель [обвинувач]? Най виступить і говорить! (І. Франко);
Тамтого світу закуток глухий, а в ньому жінка, здумана зигзиця, шепоче спрагло: Боже, най святиться, о, най святиться край проклятий мій (В. Стус).
2. у знач. спол. Уживається у знач. щоб.
– Ходім зараз до матері, най вона втішиться, що має таку добру дитину... (М. Коцюбинський);
– Дай та дай мені того борщу, най хоч похлептаю [похлебчу] (Л. Мартович);
– Співай, хлопче. Най серце за неправду болить змалечку (А. Головко).
НАЙ², на́ю, ч.
Духовий дерев'яний музичний інструмент; флейта з кількох трубок.
Серце завмерло, не стука, Піснею сповнене вкрай. Грає Феніке Лука, Чари розсипав най (П. Дорошко);
Через Карпати і Дунай Прислали подарунок – най. А давню має він прикмету: То сім сопілок з очерету (А. Малишко).
Значення в інших словниках
- най — Най: — нехай [21] — най (188) — хай [MО,V] — Най ся преч каже: фразу вживають, коли говорять про смерть, недугу [18] Словник з творів Івана Франка
- най — най 1 частка нехай незмінювана словникова одиниця діал. най 2 сполучник щоб незмінювана словникова одиниця най 3 іменник чоловічого роду флейта Орфографічний словник української мови
- най — див. хай Словник синонімів Вусика
- най — I част., діал. 1》 Хай, нехай. 2》 у знач. спол. Уживається у знач. щоб. II наю, ч. Духовий дерев'яний музичний інструмент; флейта з кількох трубок. Великий тлумачний словник сучасної мови
- най — = ней 1. Арабо-іранська поздовжня флейта з 6 — 8 ігровими отворами. 2. Середньоазіатська поздовжня флейта з 6 ігровими отворами, поширена в Узбекистані та Таджикистані. 3. Молдавська і румунська багатоствольна флейта, подібна до флейти Пана, якаскладається з 8 — 24 дерев’яних трубок різної довжини. Словник-довідник музичних термінів
- най — най хай, нехай (ст) ◊ най си помалю́є на зеле́но → помалюватися ◊ най си помалю́є на фіолетово → помалюватися Лексикон львівський: поважно і на жарт
- най — ФЛЕ́ЙТА (музичний інструмент); НАЙ (з кількох трубок). Чути голос флейти, бренькіт гітари і співи (Леся Українка); Через Карпати і Дунай Прислали подарунок — най. А давню має він прикмету: То сім сопілок з очерету (А. Малишко). — Пор. сопі́лка. Словник синонімів української мови
- най — Най, виг. = неха́й Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
- най — НАЙ.., префікс. Уживається для творення форм найвищого ступеня порівняння прикметників і прислівників із значенням найбільшої або найменшої міри якості, напр.: найблагоро́дніший, найвідо́міший, найзага́льніший, найоригіна́льніший, найсуттє́віший і т. ін. Словник української мови в 11 томах
- най — Най нар. 1) = нехай = хай. Хто не уміє молитися, най іде на море учитися. Ном. № 145. Зачекай ти хоть годиноньку малую, та най я постелю постелю білую. Гол. Словник української мови Грінченка