перелітати

ПЕРЕЛІТА́ТИ¹, а́ю, а́єш, недок., ПЕРЕЛЕТІ́ТИ, лечу́, лети́ш, док.

1. без дод. Літаючи, пересуватися у повітрі (про птахів, комах та інших істот, що мають крила).

Вітрець листом шешелить, бджола гуде, .. пташки перелітають (Марко Вовчок);

Метелики перелітали ясні, Злотисті мушки грали співи ельфів (Леся Українка);

Над самою дорогою перелетів лелека з гадюкою в дзьобі (Ю. Яновський);

// Змінювати при пересуванні одне місце на інше (про птахів, комах і т. ін.).

В кінці літа філоксері виростають крила, вона робиться мушкою, перелітає з садка в садок і кладе на кущах яйця (М. Коцюбинський);

Побачив снігур червоні ягоди глоду – перелетів на кущі поласувати (О. Копиленко);

* У порівн. Річ його лилась вільно, наче метелик перелітав з квітки на квітку (Панас Мирний);

// Пересуватися у повітрі (про казкові ситуації).

Сотник .. піднявсь під самісінькі небеса і без крил, та летить, як тая птиця! От летить та летить понад хатами та в хорунжевий двір..; забув і працю свою, що стільки перелетів (Г. Квітка-Основ'яненко);

// Пересуватися у повітрі на літальному апараті; пролітати.

Я не перелітав над цілим островом – там далі, кажуть, колосальні поля, плантації какао, рижу (Ю. Яновський);

// Переміщатися (про повітря або предмети, що перебувають у ньому).

Шумить вихор, перелітає наді мною, рве, пориває... (Уляна Кравченко);

Тихо, тепло. Прощальний, останній уже, мабуть, перелітає сніжок (О. Гончар);

Снаряди, перелітаючи над головами, виють до лісу (О. Гончар);

М'яч блискавично перелітає з кінця в кінець майданчика (В. Собко);

// перен. Розноситися в повітрі в різні боки (про звуки).

По них, по оцих кладочках, перелітає пісня, коли ото у суботу зацвітуть вулиці дівочими голосами (Г. Хоткевич);

Глухий шум перелетів по залі (І. Франко);

// перен. Швидко рухатись у різних напрямках (про людей).

Маруся .. почала помагати матері прибирати зі столу .. Василь з глибокою любов'ю дивився, як перелітала й миготіла перед очима ця безконечно дорога постать (Г. Хоткевич);

// перен., розм. Часто міняти місце роботи.

Максим усе перелітає з роботи на роботу (із журн.);

// перен. Передаватися від одних до інших, поширюватися (про почуття, стан і т. ін.).

Несподівано сварка перелітає в публіку – загули, залящали, заторохтіли – приятелі, матері, діти: – Геть Марка, хай грає Терешко! (С. Васильченко);

– В мене самого тоді виникло трохи їхнього почуття. Воно ніби як повітрям перелетіло на мене (О. Довженко);

// перен. Мріючи, переноситися в інше місце або в інший час.

Згадаю що чи що набачу, То так утну, що аж запла́чу. І ніби сам перелечу́ Хоч на годину на Вкраїну (Т. Шевченко).

2. з чого, на що і без дод., перен., розм. Дуже швидко їхати, йти, переноситися з одного місця в інше.

Тільки кози .. носилися по стрімких урвищах і запаморочливими стрибками перелітали зі скелі на скелю (З. Тулуб);

От я і дома! Дивно се якось перелітати швидко з Відня на Волинь (Леся Українка);

Огонь шулікою перелітав на стайні і комори, розливався, як море (С. Васильченко);

// Швидко минати, проходити (про час).

Минули дні по тій весні, Літа перелетіли (М. Рильський).

3. що, через що. Летіти, пересуватися у повітрі через який-небудь простір або перешкоду (про птахів, комах та інших істот, що мають крила).

Пригадайте, що тільки птиця хутко гору перелітає (Марко Вовчок);

Через стіну .. перелітає голуб, сідає принцесі на плечі (Леся Українка);

В Чигрині, Як у домовині. Сумно-сумно .. Людей не чуть; через базар Кажан костокрилий Перелетить (Т. Шевченко);

// міф. Пересуватися у повітрі (про казкові істоти).

Змій перелітає через гори, туманами повиті; летить над лісами дрімучими (А. Шиян);

* У порівн. Гнат був щасливий. Відколи Настя вступила в його хату, в хаті стало тихо та весело, мов ангел перелетів її та навіяв спокій (М. Коцюбинський);

// Пересуватися у повітрі через який-небудь простір або якусь перешкоду, використовуючи літальний апарат.

Пам'ятаєте, як два польські майори Ідзіковські й Кубаля перелітали недавно Атлантичний океан? (П. Козланюк);

Аж тут вгорі умить аероплан. Згадав! Це ж наші полюс перелетіли! (П. Тичина);

– Ви авіатор? – Так. Я перелетів через полюс (О. Довженко);

// Пересуватися у повітрі від якого-небудь поштовху.

Через висоту з обох боків перелітали снаряди (Я. Качура).

4. що, через що, перен., розм. Дуже швидко їхати, йти або бігти, долаючи якийсь простір або перешкоду.

Микола відчув, як дужче рвонулася машина, перелітаючи якісь вибоїни і горбки (В. Кучер);

Та їй [Галочці] нужди мало: вона через ту калюжу, як думка, так і перелетить (Г. Квітка-Основ'яненко).

5. що, перен. Пересуватися в повітрі далі, ніж потрібно.

Льотчики разом підвелись, стали дякувати хазяйці. Знову бортова валізка в Петра у руці. – Ти ж там межу не перелітаєш? – напутно глянув батько на сина. – В нас, тату, без порушень (О. Гончар).

6. без дод. Летіти в місця зимівлі чи назад (про сезонний переліт птахів).

Сьогодні над Бульйонською моєю Ключем перелітали журавлі (М. Рильський);

Високо над вигоном уже перелітали на північ птиці ключами (О. Гончар);

Одгомоніло, погасло літо .. Перелетіли вальдшнепи (М. Рудь);

// мисл. Змінювати місце протягом доби (про пернату дичину).

– Який там вечір. Чуй! Качки перелітають. Низько, напевне над самими вербами, .. пролетіли невидимі крижні (М. Стельмах).

(1) Переліта́ти / перелеті́ти мов птах; Переліта́ти / перелеті́ти пти́цею (стріло́ю і т. ін.) – стрімко мчати.

Шустрі хлопчаки стрілами перелітали під Лавру до пані Капітоліни й назад (Ю. Смолич);

І по степу неначе перед його очима перелетіли на баских конях, мов ті птиці, орди давніх народів (І. Нечуй-Левицький).

◇ Ні перейти́ ні перелеті́ти див. перехо́дити;

(2) Перелеті́ти на кри́лах – дуже швидко перейти що-небудь або подолати якусь відстань.

Штурмом захопили радгосп, поле перелетіли на крилах. – “Оце, – гукає .. Ярославцев, глянувши на карту, – уже Україна!” (О. Гончар);

(3) Переліта́ти (заліта́ти, перекида́тися) / перелеті́ти (залеті́ти, переки́нутися) ду́мкою (думка́ми, уя́вою, в ду́мці, в уя́ві, в думка́х і т. ін.) – починати думати, згадувати або уявляти що-небудь.

Залітала в думках далеченько і Явдоха, поспішаючи за синовою долею (О. Ільченко);

Вона глянула на верби, на вишні, на огороди, й перелетіла думкою у батьків садок (І. Нечуй-Левицький);

І, взявши карту, щоб на їй Писать споминник дорогий, Я в думці враз перелетів Ряди похованих годів (Я. Щоголів);

А Гриня невдовзі після цього вже перекинувся думкою на ті, ніколи не бачені ним, архіпелаги, де буцімто й нині люди живуть за первісними законами (О. Гончар);

Коли ж Оксана перекинулася думками від далекого і неосяжного до справ знаних і близьких, то .. чомусь і Савку згадала (Я. Гримайло);

В одну мить перекинувся [Кузьмін] уявою до минулих днів, повернувся до тих часів, коли він .. довідався про Жовтневу революцію (Ю. Збанацький).

ПЕРЕЛІТА́ТИ², а́ю, а́єш, док., без дод.

Облітати багато місць; літати всюди (про всіх, багатьох).

Жайворонок перелітав усе поле.