підрядник

ПІДРЯ́ДНИК, а, ч.

Підрядковий, зроблений слово в слово переклад якого-небудь тексту.

Справжня поезія, справжня проза – це не стаття, не кореспонденція, і з підрядників її не можна перекладати. Саме при таких “переспівах” стираються грані прекрасного (з газ.).

Джерело: Словник української мови (СУМ-20) на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. підрядник — Як розрізняти слова підрядник та підрядчик? За їхнім значенням. Підрядник – підрядковий, дослівний переклад. Підрядчик – особа чи установа, що виконує якусь роботу за підрядом. «Уроки державної мови» з газети «Хрещатик»
  2. підрядник — підря́дник іменник чоловічого роду підрядковий переклад Орфографічний словник української мови
  3. підрядник — ПІДРЯДНИК – ПІДРЯДЧИК Підрядник, -а. Підрядковий, зроблений слово в слово переклад. Підрядчик, -а. Особа або установа, що виконує якусь роботу за підрядом. Літературне слововживання
  4. підрядник — I -а, ч. Підрядковий, зроблений слово в слово переклад якого-небудь тексту. II -а, ч. 1》 Те саме, що підрядчик. Генеральний підрядник — фірма або організація, яка виконує за підрядним контрактом зобов'язання з будівництва різних об'єктів. Великий тлумачний словник сучасної мови
  5. підрядник — ПЕРЕ́КЛАД (висловлювання, текст, літературний твір, перекладені на іншу мову); ПЕРЕСПІ́В (віршів без суворого дотримування тексту оригіналу); ПІДРЯ́ДНИК (зроблений слово в слово). Словник синонімів української мови
  6. підрядник — ПІДРЯ́ДНИК, а, ч. Підрядковий, зроблений слово в слово переклад якого-небудь тексту. Справжня поезія, справжня проза — це не стаття, не кореспонденція, і з підрядників її не можна перекладати. Саме при таких «переспівах» стираються грані прекрасного (Літ. Укр., 17.У 1966, 2). Словник української мови в 11 томах